Rosalynn Voaden

An examination of awareness of the ecclesiastical doctrine of discretio spirituum, the means of testing whether visions were truly of divine origin, in the works of medieval women visionaries from Bridget of Sweden to Joan of Arc.

The Discernment of Spirits in the Writing of Late-medieval Women Visionaries

God's Words, Women's Voices

The interest of the writers of these essays in the intricacies and implications of translation in the Middle Ages, or of the translation of medieval texts in te modern period, has resulted in a diverse and intellectually stimulating volume. The papers in this volume, written in either English, French, or Spanish, approach translation from a wide variety of perspectives and offer a range of interpretations of the concept of translation. The volume contains essays ranging in time from the Anglo Saxon period to the present, and in topic from medieval recipe books to arguments in favour of women administering the sacrament. Languages studied include non-European languages as well as Latin and numerous European vernaculars as both source and target languages. As any translator or student of translation quickly becomes aware, it is impossible to divorce language from culture. All the contributors to this volume struggle with the complexities of translation as a cultural act, even when the focus would seem to be specifically linguistic. It is these complexities which lend the study of the theory and practice of translation in the Middle Ages its enduring fascinatio

The Theory and Practice of Translation in the Middle Ages

Diane Wolfthal

Narrative and Representation in the Medieval and Early Modern Periods

Framing the Family

Alastair J. Minnis

Medieval Holy Women in the Christian Tradition offers the first wide-ranging study of the remarkable women who contributed to the efflorescence of female piety and visionary experience in Europe between 1100 and 1500. This volume offers essays by prominent scholars in the field which extend the boundaries of our previous knowledge and understanding of medieval holy women. While some essays provide new perspectives on the familiar names of the unofficial canon of mulieres sanctae, many others bring into the spotlight women less familiar now, but influential in their own time and richly deserving of scholarly attention. The five general essays establish a context for understanding the issues affecting female religious witness in the later Middle Ages. The geographical arrangement of the volume allows the reader to develop an awareness of the particular cultural and religious forces in seven different regions and to recognize how these influenced the writing and reception of the holy women of that area. Seventeen major figures have essays devoted exclusively to each of them; in addition, the survey chapters on each region introduce the reader to many more. The extensive bibliographies which follow each chapter encourage further reading and study.

Medieval Holy Women in the Christian Tradition C. 1100-c. 1500

Jocelyn Wogan-Browne

Arlyn Diamond

Ann Hutchison

Carol Meale

In this themed collection of 24 articles by literary, historical and archaeological scholars, the study of medieval women is confidently and freshly mainstream. Profiting from the development of newly flexible models of gender, literacy, the political, the social, and the domestic, the volume is non-separatist, exploratory both of new source materials and new readings of established sources, and able to consider the broadest implications for the study of medieval culture without simply re-absorbing medieval women into invisibility. Grouped under the headings of matters of reading, of conduct and place, the essays move from legal cases to actual buildings and conceptions of the household to conduct books and chronicles to romances and saints' lives to the medieval unconscious and back again, exemplifying the mature interdisciplinarity of current work on medieval women.

Rosalynn Voaden

Books

Your next favorite book is out there