Sandor Marai

Embers

Isin Asli, Judit ve Sonrasi

Esen Tezel(Çevirmen)

“Bu soruyu ancak sen cevaplayabilirsin ve şimdi, bütün bunlar geçip gittiğine göre, aslında cevapladın: Hayatınla.
İnsan önemli soruları sonunda daima bütün hayatıyla cevaplar.”
İkinci Dünya Savaşı ortalığı kasıp kavururken artık yaşlanmış ve münzevi bir hayat sürmekte olan General Henrik tam kırk bir yıl önce bir anda ortadan kaybolan gençlik arkadaşını beklemektedir. Çocukluğunda ve gençliğinde sıkı bağlar kurduğu bu dostun ölmeden önce yanıtlaması gereken sorular vardır. İlk kez 1942’de yayımlanan ama asıl yazarın ölümünden sonra keşfedilerek birçok dile çevrilen Mumlar Sonuna Kadar Yanar Márai’nin kuşkusuz en çok ses getiren romanı.
 
Dostluk, kıskançlık, ihanet ve insan doğası üzerine uzun süre unutulmayacak bir meditasyon.
 
Dipten akan bir gerilim ve zarif biçimde örülmüş moral ve metafizik sorgulamalardan
oluşan çerçevesiyle parlak bir roman.
                                                                             
The New York Times Book Review
 

Mumlar Sonuna Kadar Yanar

Die Glut.

Eszterin Mirasi

Liberation was written in 1945 only a few months after the end of the siege of Budapest. The novel describes the horror of the end of the German occupation, the barbarity of the Fascistic Arrow Cross nationalist party and the eventual liberation of the people of the city by the Russian army.

Liberation

George Szirtes

Esther's Inheritance

Les Braises

A newly translated novel from the great rediscovered Hungarian writer: a tautly suspenseful story of unrequited love and its still vivid consequences twenty years later. What is it to be in love with a pathological liar and fantasist? Esther is, and has been for the more than two decades since Lajos disappeared from her life. Now all these years later, Lajos is returning, and the news brings both panic and excitement. While no longer young and thoroughly skeptical about Lajos, Esther still remembers how incredibly alive she felt when he was around. His presence bewitches everyone, and the greatest part of his charm—and his danger—lies in the deftness with which he wields that delicate power. Friends rally round protectively, but Lajos’s arrival begins a day of high theater that will leave Esther’s life dramatically changed again.

This is a brief and vibrant journey into the depths of the human soul. Marai unhesitatingly keeps the tension of a story about the ambiguity of love, the anguish of uncertainty and the abyss of loneliness. His unforgettable protagonist, Viktor Askenasi, is a man in search of answers, an unhappy spirit for what we call love, a prelude to the inevitable destruction.

La Extrana

During the summer of 1918, as the senior class at a boy's academy in provincial Hungary prepares for graduation, they live in a ghost town from which all able-bodied men have gone as they confront the reality of war and their own forthcoming involvement in it.

The Rebels

Another rediscovered masterpiece from the Hungarian novelist whose Embers became an international bestseller—a sensuous, suspenseful, aphoristic novel about the world’s most notorious seducer and the encounter that changes him forever. In 1756 Giacomo Casanova escapes from a Venetian prison and resurfaces in the Italian village of Bolzano. Here he receives an unwelcome visitor: the aging but still fearsome Duke of Parma, who years before had defeated Casanova in a duel over a ravishing girl named Francesca and spared his life on condition that he never see her again. Now the duke has taken Francesca as his wife—and intercepted a love letter from her to his old rival. Rather than kill Casanova on the spot, he makes him a startling offer, one that is logical, perverse, and irresistible. Turning an historical episode into a dazzling fictional exploration of the clasp of desire and death, Casanova in Bolzano is further proof that Sándor Márai is one of the most distinctive voices of the twentieth century.

Casanova in Bolzano

Originally published in 1942 and now rediscovered to international acclaim, this taut and exquisitely structured novel by the Hungarian master Sandor Marai conjures the melancholy glamour of a decaying empire and the disillusioned wisdom of its last heirs. In a secluded woodland castle an old General prepares to receive a rare visitor, a man who was once his closest friend but who he has not seen in forty-one years. Over the ensuing hours host and guest will fight a duel of words and silences, accusations and evasions. They will exhume the memory of their friendship and that of the General’s beautiful, long-dead wife. And they will return to the time the three of them last sat together following a hunt in the nearby forest--a hunt in which no game was taken but during which something was lost forever. Embers is a classic of modern European literature, a work whose poignant evocation of the past also seems like a prophetic glimpse into the moral abyss of the present

Anewly translated novel from the great rediscovered Hungarian writer: a tautly suspenseful story of unrequited love and its still vivid consequences twenty years later. What is it to be in love with a pathological liar and fantasist? Esther is, and has been for the more than two decades since Lajos disappeared from her life. Now all these years later, Lajos is returning, and the news brings both panic and excitement. While no longer young and thoroughly skeptical about Lajos, Esther still remembers how incredibly alive she felt when he was around. His presence bewitches everyone, and the greatest part of his charm—and his danger—lies in the deftness with which he wields that delicate power. Friends rally round protectively, but Lajos’s arrival begins a day of high theater that will leave Esther’s life dramatically changed again.

An early novel from the great rediscovered Hungarian writer Sándor Márai, The Rebels is a haunting story of a group of alienated boys on the cusp of adult life—and possibly death—during World War I.It is the summer of 1918, and four boys approaching graduation are living in a ghost town bereft of fathers, uncles, and older brothers, who are off fighting at the front. The boys know they will very soon be sent to join their elders, and in their final weeks of freedom they begin acting out their frustrations and fears in a series of subversive games and petty thefts. But when they attract the attention of a stranger in town—an actor with a traveling theater company—their games, and their lives, begin to move in a direction they could not have predicted and cannot control, and one that reveals them to be strangers to one another. Resisting and defying adulthood, they find themselves still subject to its baffling power even in their attempted rebellion.

A rediscovered masterwork from the famed Hungarian novelist Sándor Márai, Portraits of a Marriage is in fact a startling exploration of a triangle of entanglement. A wealthy couple in bourgeois society, Peter and Ilonka appear to enjoy a fine union. Their home is tastefully decorated; their clothes are well tailored; they move in important circles. And yet, to hypersensitive Ilonka, her choice in décor is never good enough, and her looks are never fair enough to fully win the love of her husband, who has carried with him a secret that has long tormented him: Peter is in love with Judit, a peasant and servant in his childhood home. For Judit, however, even Peter’s affection cannot transcend that which she loves most—the prospect of her own freedom and a future without the constraints of the society that has ensnared all three in a vortex of love and loss. Set against the backdrop of Hungary between the wars, Portraits of a Marriage offers further “posthumous evidence of [Márai’s] neglected brilliance” (Chicago Tribune) and his exquisite, acutely observed evocations of sacrifice and longing.

Portraits of a Marriage

What is it like to be in love with a pathological liar and fantasist? Esther is, and has been for more than 20 years. "Esther's Inheritance" presents a remarkable narrator who delivers a story as both tragedy and comedy.

Although he is now mostly remembered as a novelist, it is as a poet and translator of poetry that Sandor Marai - the acclaimed author of Embers and Conversations in Bolzano - first made his name in the literary world. This collection, the first and only edition of Marai's poems in the English language - here presented in John Ridland's and Peter V. Czipott's brilliant verse translation - offers a comprehensive selection spanning the author's whole career and exemplifying his mastery of what he considered to be the highest form of literary expression.

Withering World

It is May 1918, war is sweeping Europe, and a group of boys await graduation in their near-deserted town. Drawn close by an unspoken fear of leaving home to fight, they retreat into a clandestine world of codes, hideaways and fierce invention - until one day a stranger enters their lives and their secret is exposed. From the great Hungarian author of 'Embers', 'The Rebels' is the story of a final, precious summer: a haunting novel of youthful exuberance burning in the face of irrevocable change.

Sandor Marai

Books

Your next favorite book is out there