Шарль Бодлер

«Парижский сплин» - произведение поэта и критика, классика французской и мировой литературы Ш. Бодлера (1821 – 1867). Это сборник стихотворений в прозе - классический образец такого жанра. Париж Бодлера — таинственный и сумрачный, полуреальный и полумистический. Он весь — в видениях сна или наркотического бреда. Ибо в этом глубоко социальном произведении поэт описывает нищету, болезни, убогость и страдания людей, вынужденных существовать «на дне» большого города. Также автор рассказывает о чувствах парижан, которым выпало жить в «эпоху упадка».

Парижский сплин

Александр Пушкин

Борис Пастернак

Иван Бунин

Андрей Белый

Николай Гумилев

Марина Цветаева

Максимилиан Волошин

Михаил Лермонтов

Эдгар Аллан По

Дмитрий Мережковский

Константин Бальмонт

Валерий Брюсов

Владимир Маяковский

Сергей Есенин

Джордж Байрон

Осип Мандельштам

Иннокентий Анненский

Саша Чёрный

Владислав Ходасевич

Игорь Северянин

Александр Блок

Анна Ахматова

Оскар Уайльд

Николай Некрасов

Афанасий Фет

Федор Тютчев

Виктор Хлебников

Федор Сологуб

Евгений Баратынский

Семён Надсон

Николай Клюев

Антон Дельвиг

Алексей Плещеев

Иван Суриков

Что может растрогать суровых мужчин? Какие слова доберутся до самого сердца?Этот сборник стихотворений предлагают свою подборку таких произведений – от великих поэтов всех времен и народов.

100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин (сборник)

Переписка Шарля Бодлера - бесценный памятник культуры, своего рода духовная автобиография, дающая ключ ко многим произведениям поэта, проясняющая многие повороты его личной и творческой судьбы

Избранные письма

Уильям Шекспир

Омар Хайям

Зинаида Гиппиус

Николай Языков

Что такое любовь? Какая она бывает? Бывает ли? Этот сборник стихотворений о любви предлагает свои ответы! Сто самых трогательных произведений, сто жемчужин творчества от великих поэтов всех времен и народов.

100 стихотворений о любви

Основную часть настоящей книги составляют переводы и парафразы стихотворений великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867), вошедших в состав поэтических сборников под названиями «Цветы Зла» (трех его изданий – 1857, 1861 и 1868 гг.) и «Обломки» (1866), а именно: «К читателю» и 136 стихотворений из первого сборника, 23 – из второго и 3, которые были дополнительно включены составителями в первое посмертное издание «Цветов Зла». Каждому стихотворному тексту Бодлера посвящен мини-раздел, состоящий из: а) прозаического перевода, являющегося, так сказать «максимально точным, но облагороженным» подстрочником оригинала, б) стихотворной парафразы последнего (переводчик предпочитает именовать свои переводы парафразами, традиционно понимая под последними близкий к тексту пересказ, или передачу какого-либо текста своими словами), сопровождаемой дополнительными её вариантами, а также – в) контекста, представляющего собой более или менее подробные комментарии к оригинальному тексту. Главная цель заключается в том, чтобы для людей, не владеющих французским языком, сделать как можно более доступным содержание наиболее значительных поэтических произведений Бодлера – как посредством их переводов – и прозаического и стихотворного, так и с помощью пояснений к ним.В издание включены также: вводная статья с изложением основных принципов, которыми руководствовался переводчик; несколько стихотворений, приписываемых поэту, и подробный анализ знаменитого эссе французского философа Ж.-П. Сартра «Бодлер».

Цветы Зла. Обломки: текст и контекст

«Поэма гашиша» - одна из самых популярных работ французского поэта и основоположника европейской лирики Шарля Пьера Бодлера (франц. Charles Pierre Baudelaire, 1821-1867). Это объективные рассуждения автора о нравственном аспекте употребления каннабиса. В «Поэме гашиша» личность рассказчика отступает на второй план, чтобы избежать излишнего морализаторства. Мировую славу Шарлю Бодлеру принесли его поэтические сборники «Цветы зла», «Парижский сплин» и «Поэмы в прозе», а также интимная и общественная лирика, в том числе стихотворения «Гимн», «Фонтан», «Даме креолке», «Малабарской девушке» и «Песнь после полудня». Шарль Бодлер завоевал всемирное признание благодаря вкладу в развитие французской литературы и поэтическим исследованиям меланхолии, уныния и тленности человеческой жизни.

Поэма гашиша

Знаменитая книга стихов «Цветы Зла» классика французской литературы Шарля Бодлера издается в переводе прославленного поэта-имажиниста Вадима Шершеневича (1893–1942). Лишь два стихотворения из этого перевода, выполненного в 1933–1940 годах, было опубликовано в журналах при жизни поэта; еще около двух десятков – в 1990-е – 2000-е годы. Между тем «авторский» Бодлер Шершеневича оказался единственным, сохраняющим форму оригинала и притом полностью законченным. В отличие от первых публикаций (изд-во «Водолей», 2007 и 2009), в книге воспроизведены иллюстрации парижского издания 1910 г. Выход книги приурочен к 75-летию со дня смерти переводчика.

Цветы Зла

«Опиоман» - известное произведение классика французской литературы Шарля Пьера Бодлера (франц. Charles Pierre Baudelaire, 1821-1867). Это подробное описание воздействия психотропных препаратов на сознание человека, где автор ссылается на популярную работу английского писателя Томаса де Квинси «Дыхание бездны», ранее исследовавшего эту тему. К другим известным произведениям Бодлера относятся «Парижский сплин», «Поэмы в прозе» и «Цветы зла», а также множество лирических стихотворений, в том числе «Песнь после полудня», «Даме креолке», «Малабарской девушке», «Гимн», «Фонтан» и другие. Шарль Бодлер завоевал всемирное признание благодаря вкладу в развитие французской литературы и поэтическим исследованиям меланхолии, уныния и тленности человеческой жизни.

Опиоман

Шарль Бодлер (1821–1867) – величайший французский поэт, автор «Цветов зла», enfant terrible, человек, подведший черту под эпохой Просвещения и открывший своим творчеством век модернизма, самый влиятельный французский литератор XIX века, чьими открытиями пользовались поэты и писатели по всему миру, в том числе и в России – весь Серебряный век, – был не только поэтом, но и тонким прозаиком.Однако проза Бодлера мало известна русскому читателю. Между тем его эссе, критические статьи, наблюдения из дневников и записных книжек, наброски романов и пьес интересны не только потому, что позволяют шире взглянуть на творчество поэта; в первую очередь они – умное и одновременно занимательное чтение.Большая часть представленных в издании текстов публикуется по-русски впервые.В формате a4.pdf сохранен издательский макет книги.

Мое обнаженное сердце

«Искусственный рай» - одно из самых неоднозначных творений известного французского поэта и эссеиста Шарля Пьера Бодлера (франц. Charles Pierre Baudelaire, 1821-1867). Это размышления автора о психоделическом опыте людей, подвергшихся воздействию искусственных возбудителей, в частности опиума и гашиша. Подробный анализ влияния наркотических веществ на сознание художника предвосхитил появление похожих произведений в начале двадцатого века. Другими известными произведениями автора являются поэтические сборники «Цветы зла», «Поэмы в прозе», «Парижский сплин», а также лирические стихотворения «Похвалы моей Франциске», «Песнь после полудня», «Даме креолке», «Малабарской девушке» и «Фонтан». Шарль Бодлер завоевал всемирное признание благодаря вкладу в развитие французской литературы и поэтическим исследованиям меланхолии, уныния и тленности человеческой жизни.

Искусственный рай

В книгу переводов Станислава Викторовича Хромова включены переводы стихотворений известного французского поэта XIX века Шарля Бодлера.Переводы Станислава Хромова сохраняют неизменным поэтический строй и передают изящество и смысл оригинала.Многие стихотворения переведены впервые.

Бодлер Ш. Избранное. В переводе Станислава Хромова

Собрание сочинений принадлежит перу одного из самых влиятельных представителей французской литературы 19 века, поэта и литературного критика, Шарля Пьера Бодлера (1821–1867). В книгу вошли сборники поэзий автора, который считается наилучшим представителем романтизма. Его произведения в полной мере соответствуют всем канонам этого направления, прокладывая, вместе с тем, путь к европейскому символизму. Шарль Пьер Бодлер широко известный как автор поэтического сборника «Цветы зла», книги статей «Романтическое искусство». Наиболее известные его стихотворения «Альбатрос», «Гимн красоте», «Вечерняя гармония», «Маленькие поэзии в прозе» входят в школьную программу по зарубежной литературе. Познавая поэзию Шарля Бодлера, читатель во многих стихах ощущает глубокую грусть, которая часто окутывала душу одинокого художника, всю жизнь мечтавшего о светлом и прекрасном.

Сочинения

Шарль Бодлер — талантливый французский поэт 19 века, личность скандальная и весьма неоднозначная. Каких только эпитетов не удостаивался Бодлер от современников, считавших его лирику аморальной и богохульной, а его самого — чуть ли не безумцем! Поэзия Бодлера — местами противоречивая и страшная по смыслу, однако она обладает своеобразной магической притягательностью и помогает внимательному читателю понять многие культурные реалии наших дней. Данная книга включает наиболее характерные стихотворения Бодлера, ряд которых ранее публиковался в его скандальном сборнике «Цветы зла».

Стихотворения

«Квіти зла» Шарля Бодлера – добірка, до якої увійшли відомі поезії автора***. Для них характерне некласичне художнє бачення світу, мотив взаємопроникнення добра і зла, які творять одне ціле. Переклад поезій був здійснений видатним українським митцем Дмитром Павличком.

Шарль Бодлер

Books

Your next favorite book is out there