Eva-Maria Thüne

Simona Leonardi

scritture transculturali in tedesco

I colori sotto la mia lingua

Una donna tesse la sua tela intarsiandola di tutto ciò che la vita le offre, di tutte le occasioni perdute o carpite, delle emozioni e delle immagini che il tempo dimentica sulla battigia dell’esistenza, e talvolta riprende e rioffre mutate in un’eterna risacca di luce. I riflessi lamé, le fibre sottili di oro e argento non sono che attimi rivelatori, preziose soste nel caotico vagare di ogni giorno in preda all’affanno, sono baci, sorrisi, sogni che s’involano in zefiri notturni incuranti della bonaccia del mattino, e desideri essenziali al cammino. Simona Leonardi si tuffa con slancio nell’esistenza e ci restituisce con parole cristalline e versi bene equilibrati le impressioni più veraci. Non c’è rassegnazione all’ineluttabile sofferenza del quotidiano, né una sterile ostentazione del coraggio che solo le donne sono capaci di dimostrare: la sua poesia è il resoconto lucido di questo viaggio sconfinato, è l’invito a proseguire nonostante il dolore perché vale sempre la pena di aspettare il sorgere di un nuovo sole. L’Autrice ci insegna che la felicità è un pugno di biglie colorate da tenere in tasca, e la paura di perderle giocando è inevitabile se vogliamo essere vivi. Queste poesie, come un frusciante foulard, vi avvolgeranno calde e scintillanti, impreziosite dalle illustrazioni di Teresa Berti. Simona Leonardi nasce a Riomagno, piccolo paese della Versilia dove vive fino ai vent’anni, poi il suo spirito libero prende il sopravvento su tutto e da allora vaga in cerca di una stabilità che spera di non trovare. È affetta da inappartenenza ma non si cura. Il figlio Leonardo è il suo unico punto fermo. Scrive poesie da sempre per necessità e studia metrica per hobby. Molte delle liriche qui raccolte hanno ottenuto riconoscimenti a prestigiosi premi letterari. Pur considerando la poesia come “un fatto personale” ha deciso di pubblicare la sua prima raccolta, in quanto, non sapendo lavorare né a maglia né all’uncinetto, spera che un giorno i suoi nipoti abbiano qualcosa per ricordarla.

Penelope lamé

Carla Bazzanella

Gender, Language and New Literacy presents cross-cultural research on gender as it is lexically and socially categorized in electronic media. For the purposes of the study, the authors have compiled a corpus of gender terms from online thesauruses to show how new technologies interact with gender categorizations in different languages, and how these are related to their respective culture and society. Each language is examined within the same theoretical framework, functional semantics, focusing on lexicon. This common empirical ground facilitates cross-language comparison. The contributors examine languages from around the world, including the Indo-European, Semitic, Uralic and Austro-Asiatic families. This is a cutting-edge research book that will be of interest to academics working in the fields of corpus linguistics, and gender studies.

Simona Leonardi

Books

Your next favorite book is out there