Susanna Braund

The first full philological edition in English of the Roman philosopher Seneca's De Clementia. It includes the Latin text with apparatus criticus, a new English translation, a substantial introduction, and a commentary on matters of textual and literary criticism and issues of socio-political, historical, cultural, and philosophical significance.

Seneca: De Clementia

Zara Martirosova Torlone

This is the first volume to offer a critical overview of the long and complicated history of translations of Virgil from the early modern period to the present day, transcending traditional studies of single translations or particular national traditions in isolation to offer an insightful comparative perspective. The twenty-nine essays in the collection cover numerous European languages - from English, French, and German, to Greek, Irish, Italian, Norwegian, Slovenian, and Spanish - but also look well beyond Europe to include discussion of Brazilian, Chinese, Esperanto, Russian, and Turkish translations of Virgil. While the opening two contributions lay down a broad theoretical and comparative framework, the majority conduct comparisons within a particular language and combine detailed case studies with in-depth contextualization and theoretical background, showing how the translations discussed are embedded in their own cultures and historical moments. The final two essays are written from the perspective of contemporary translators, closing out the volume with a profound assessment not only of the influence exerted by the major Roman poet on later literature, but also why translation of a canonical author such as Virgil matters, not only as a national and transnational cultural phenomenon, but as a personal engagement with a literature of enduring power and relevance.

Virgil and his Translators

Glenn W. Most

Anger is found everywhere in the ancient world, starting with the very first word of the Iliad and continuing through all literary genres and every aspect of public and private life. Yet it is only recently, as a variety of disciplines start to devote attention to the history and nature of the emotions, that Classicists, ancient historians and ancient philosophers have begun to study anger in antiquity with the seriousness and attention it deserves. This volume brings together a number of significant studies by authors from different disciplines and countries, on literary, philosophical, medical and political aspects of ancient anger from Homer until the Roman Imperial Period. It studies some of the most important ancient sources and provides a paradigmatic selection of approaches to them, and should stimulate further research on this important subject in a number of fields.

Perspectives from Homer to Galen

Ancient Anger

Soon after Nero's accession in 54 CE, his tutor, the philosopher Seneca, addressed to his young pupil an essay called De Clementia in which he offered advice on how to behave in his new role. This is the first full philological edition of the De Clementia in English. It includes the text with apparatus criticus, a new translation, a substantial introduction, and detailed commentary on matters of textual criticism, literary criticism and issues of socio-political, historical, cultural, and philosophical significance. The notes illuminate Seneca's language and thought through extensive citation of parallel passages from his other writings, from those of other imperial Latin authors, and from other relevant texts. The introduction includes discussion of Seneca's life, relationship with Nero, writings, and philosophy; the date, genre, scope, structure, and argument of De Clementia; the concept of clementia; kingship theory in Greek literature and Republican Rome; and the work's afterlife and influence.

Josiah Osgood

A Companion to Persius and Juvenal breaks new ground in itsin-depth focus on both authors as "satiric successors"; detailedindividual contributions suggest original perspectives on theirwork, and provide an in-depth exploration of Persius' and Juvenal'safterlives. Provides detailed and up-to-date guidance on the texts andcontexts of Persius and Juvenal Offers substantial discussion of the reception of both authors,reflecting some of the most innovative work being done incontemporary Classics Contains a thorough exploration of Persius' and Juvenal'safterlives

Susanna Braund

Books

Your next favorite book is out there