Светлана Алексиевич

"Originally published in Russian as U voiny--ne zhenskoe lietiso by Mastatskaya Litaratura, Minsk, in 1985. Originally published in English as War's unwomanly face by Progress Publishers, Moscow, in 1988"--Title page verso.

An Oral History of Women in World War II

The Unwomanly Face of War

On April 25, 1986, the worst nuclear reactor accident in history occurred in Chernobyl. Until now, all of the books published in English focused on the facts, names, and data. Voices from Chernobyl presents first-hand accounts of what happened to the people of Belarus and the fear, anger, and uncertainty that they lived through. In order to give a voice to their experiences, Svetlana Alexievich--a journalist by trade--interviewed hundreds of people who had been affected by the meltdown. From innocent citizens to firefighters to those called in to clean up the disaster, Voices from Chernobyl is a crucial document of what happened and how people reacted to it. Alexievich presents these interviews in monologue form, giving readers a harrowing inside view into the minds of the affected people untempered by government spin, accusations, or judgements, leaving the reader with just the life-shattering pain of living through such an event and its aftermath.

وقائع المستقبل

صلاة تشرنوبل

соло для детского голоса

Последние свидетели

Свâтлана Алâксандраŭна Алексìевìч

Книги Светланы Алексеевич притягивают и отталкивают одновременно. С одной стороны этот новый необычный жанр, полифонический роман. С другой стороны стиль, с которым написаны книги. Автор старается выплеснуть на страницы как можно больше грязи, боли, негатива. Не спорю, война это не романтика. И писать о ней с романтическим пафосом не стоит... Но зачем же так? Когда читаешь, создаётся впечатление, что война в Афганистане - это совершеннейшее болото, куда втянули контингент советских войск. Конечно, бесспорно так оно и есть. Кому нужна была война? Не стану философствовать на тему интернационального долга. Но... То как показан советский солдат в книге "Цинковые мальчики"... Советский солдат тут выступает оккупантом, извергом и головорезом. Для которого не существует ничего святого. Да, война ломает людей. Да, война в корне меняет их сознание и мировоззрение. А вместе с тем ломает и судьбы родных и близких. Здесь правы все: и те, кто вернулся калекой из афганского пекла и матери и вдовы тех самых "цинковых мальчиков", кстати говоря, и девочек тоже... (Что уже не в пользу названия книги). Правы все. Но их ли голосами говорит автор? Неужели это действительно те люди, которые прошли войну? Я очень часто общаюсь с людьми, которым повезло вернутся из Афгана и Чечни. И из их воспоминаний поняла, что Афган описанный Алексеевич отличается от того Афгана, который был на самом деле. И не потому, что я идеализирую, а потому, что автору было выгодно так написать. Ведь немало людей, котрые до сих пор уверенны, что в ДРА они выполниля интернациональный долг. И им плевать на доводы, с которыми они не согласны.

Цинковые мальчики

У войны не женское лицо

Winner of the Nobel Prize in Literature Winner of the National Book Critics Circle Award A journalist by trade, who now suffers from an immune deficiency developed while researching this book, presents personal accounts of what happened to the people of Belarus after the nuclear reactor accident in 1986, and the fear, anger, and uncertainty that they still live with. The Nobel Prize in Literature 2015 was awarded to Svetlana Alexievich "for her polyphonic writings, a monument to suffering and courage in our time."

Chronicle of the Future

Voices from Chernobyl

Muchachos de zinc, Los

У війни не жіноче обличчя

Главной техногенной катастрофе XX века посвящена четвертая книга знаменитого художественно-документального цикла «Голоса Утопии» Светланы Алексиевич, лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года «за многоголосное творчество – памятник страданию и мужеству в наше время». «Совпали две катастрофы: космическая – Чернобыль, и социальная – ушел под воду огромный социалистический материк. И это, второе крушение, затмило космическое, потому что оно нам ближе и понятнее. То, что случилось в Чернобыле, – впервые на земле, и мы – первые люди, пережившие это». «Чернобыльская молитва» публикуется в новой авторской редакции – книга увеличилась на треть из-за восстановленных фрагментов, исключенных из прежних изданий по цензурным соображениям.

Чернобыльская молитва. Хроника будущего

Andrew Bromfield

Soviet Voices from the Afghanistan War

Zinky Boys

Главной техногенной катастрофе XX века посвящена четвертая книга знаменитого художественно-документального цикла «Голоса Утопии» Светланы Алексиевич, лауреата Нобелевской премии по литературе 2015 года «за многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время». «Совпали две катастрофы: космическая — Чернобыль, и социальная — ушел под воду огромный социалистический материк. И это, второе крушение, затмило космическое, потому что оно нам ближе и понятнее. То, что случилось в Чернобыле, — впервые на земле, и мы — первые люди, пережившие это». «Чернобыльская молитва» публикуется в новой авторской редакции — книга увеличилась на треть из-за восстановленных фрагментов, исключенных из прежних изданий по цензурным соображениям.

Чернобыльская молитва (Новая авторская редакция)

Svetlana Alexievich

The people of Chernobyl talk about their lives before, during, and after the worst nuclear reactor accident in history which occurred on April 26, 1986 in Chernobyl.

«Цинковые мальчики» — третья книга цикла «Голоса Утопии» от автора, получившего в 2015 году Нобелевскую премию по литературе «за многоголосное творчество — памятник страданию и мужеству в наше время». Без этой книги, давно ставшей мировым бестселлером, уже невозможно представить себе ни историю афганской войны, ненужной и неправедной, ни историю последних лет советской власти, окончательно подорванной этой войной. Неизбывно горе матерей «цинковых мальчиков», понятно их желание знать правду о том, как и за что воевали и погибали в Афганистане их сыновья. Но узнав эту правду, многие из них ужаснулись и отказались от нее. Книгу Светланы Алексиевич судили «за клевету» — самым настоящим судом, с прокурором, общественными обвинителями и «группами поддержки» во власти и в прессе. Материалы этого позорного процесса также включены в новую редакцию «Цинковых мальчиков».

Светлана Алексиевич

Books

Your next favorite book is out there