Takashi Hiraide

Eric Selland

A young couple working as editors from their home in a quiet part of Tokyo begin to see things differently when a lovely cat enters their lives uninvited.

The Guest Cat

THE SUNDAY TIMES AND NEW YORK TIMES BESTSELLER.A couple in their thirties live in a small rented cottage in a quiet part of Tokyo. They work at home as freelance writers. They no longer have very much to say to one another. One day a cat invites itself into their small kitchen. She is a beautiful creature. She leaves, but the next day comes again, and then again and again. New, small joys accompany the cat; the days have more light and colour. Life suddenly seems to have more promise for the husband and wife; they go walking together, talk and share stories of the cat and its little ways, play in the nearby Garden. But then something happens that will change everything again.The Guest Cat is an exceptionally moving and beautiful novel about the nature of life and the way it feels to live it. Written by Japanese poet and novelist Takashi Hiraide, the book won Japan's Kiyama Shohei Literary Award, and was a bestseller in France and America.

Yoko Ogihara

Fernando Cordobés

El gato que venía del cielo

Kucing Tamu adalah salah satu novel terlaris di Prancis dan pemenang Penghargaan Sastra Kiyama Shohei Jepang. Dalam buku ini, Takashi Hiraide mengisahkan sepasang suami istri berusia tiga puluhan yang tinggal di sebuah pondok sewaan kecil di bagian Tokyo yang tenang. Mereka bekerja di rumah dan tidak lagi memiliki banyak hal untuk dikatakan satu sama lain. Suatu hari, seekor kucing masuk ke dapur kecil mereka, lalu pergi. Hari-hari berikutnya kucing itu datang lagi dan lagi. Mereka membeli makanan untuknya dan menikmati pembicaraan kecil tentangnya juga semua tingkah lakunya. Perlahan, mereka merasa hidup punya lebih banyak janji dan harapan terutama sebagai sepasang suami dan istri—yang semakin matang sekaligus mengambang, tipikal manusia modern Jepang. Tetapi kemudian sesuatu terjadi…. Seperti yang dikatakan Kenzaburo Oe, Pemenang Nobel Sastra, karya Takashi Hiraide “benar-benar bersinar.” Keterampilannya sebagai penulis telah diakui karena ia sanggup menjahit “rangkaian objek dan pengalaman yang berubah bentuk, tampak tak berujung, yang ungkapan-ungkapannya dibuat melalui kombinasi unik antara kegesitan dan hal-hal yang detail.”

Kucing Tamu

Kissavieras

Il gatto venuto dal cielo

Een kat heeft een grote invloed op een Japanse redacteur en zijn vrouw, een proeflezer.

De kat / druk 6

La novela japonesa que deslumbró al premio Nobel de Literatura Kenzaburo Oé y que arrasa en ventas en Francia y Estados Unidos «Una hermosa lectura, llena de observaciones filosóficas, humor e inteligencia.» Publishers Weekly Una casa y un jardín tocados con la gracia de una belleza de otro tiempo. Una pareja que se refugia en su nueva vida lejos de la agitación de Tokio. Un gato enigmático que entra de improviso en su cocina y decide adoptarles como dueños, convirtiéndose en el centro de una intriga sutil.

Ett ungt barnlöst par hyr ett litet hus i en förort till Tokyo. De båda är författare och arbetar hemifrån. En dag dyker grannhusets katt upp i deras kök och en spirande vänskap tar sin början. Lilla Chibi får dem att se på livet med nya ögon.

Poetisk berättelse som mästerligt beskriver vardagens små glädjeämnen, men också hur bräckligt livet är. Boken om den söta och självständiga lilla katten har blivit en internationell bästsäljare.

Gästkatten

Der Gast im Garten

Et par i trettiårene leier et lite hus i utkanten av Tokyo. De er begge forfattere og jobber hjemmefra. De har ikke så mye å snakke om lenger. En dag dukker en katt opp i det lille kjøkkenet deres. Det er et vakkert vesen. Katten går igjen, men kommer tilbake dagen etter, og dagene etter. Ekteparet får plutselig mer håp i livet med den vakre, lille katten i livet deres. De går turer sammen og forteller hverandre historier og leker med katten i parken. Men så skjer det noe som kan forandre livene deres nok en gang.Takashi Hiraide er professor i poetikk og kunstteori ved Tama Art University i Tokyo. Han debuterte i 1972 og har siden gitt ut flere prisvinnende diktsamlinger, og regnes av mange som en av Japans mest interessante nålevende forfattere. Omtalen er utarbeidet av BS.

Katten

La novela japonesa que deslumbró al premio Nobel de Literatura Kenzaburo Oé y que arrasa en ventas en Francia y Estados Unidos «Una hermosa lectura, llena de observaciones filosóficas, humor e inteligencia.» Publishers Weekly Una casa y un jardín tocados con la gracia de una belleza de otro tiempo. Una pareja que se refugia en su nueva vida lejos de la agitación de Tokio. Un gato enigmático que entra de improviso en su cocina y decide adoptarles como dueños, convirtiéndose en el centro de una intriga sutil. Reseñas: «Desde lo más profundo de la poesía, Hiraide crea una prosa nueva.» Kenzaburo Oé «Las mejores novelas son a menudo aquellas que nos transforman. Al pasar el tiempo, permanecen junto a nosotros, como pequeños milagros. El gato que venía del cielo es un raro tesoro. En tan solo 160 páginas despliega un extenso espectro de emociones y detalles. Takashi Hiraide, el poeta japonés, ha sido una revelación.» Juan Vidal, NPR «La escritura de Hiraide es lírica y cautivadora. Con gusto revisitaré este Gato que venía del cielo como retorno a mis poemas, pinturas o recuerdos favoritos.» Nina Sankovitch, The Huffington Post «La novela explora el amor y la fragilidad de la vida... Introspectiva y poética, profundamente emocionante. Los amantes de los gatos se sentirán especialmente conmovidos.» Kirkus «El lenguaje y las descripciones son cuidados y elegantes. La novela de Hiraide habla, desde luego, de un gato, pero también, y sobre todo, acerca del espacio y la propiedad. Un retrato inusualmente hermoso, íntimo, detallado y vívido de un lugar que es al tiempo privado y abierto.» The New York Times «Una obra bella. Un texto que fluye y llega a empapar en silencio, como el agua». Shiro Kuramoto, Kyoto Shimbun «Como sugiere el título, hay cualidades verdaderamente celestiales en el felino blanco y negro que habita el corazón de esta novela magistral y compacta.» John David Harding, The Philadelphia Review of Books «Se puede decir sin temor a equivocarse que se trata de una magnífica novela contemporánea.» Makoto Sekiguchi, GQ Book Review «La novela está henchida de hermosura, como si en ella temblase una gota de tristeza.» Marie Miyata, Mainichi Shimbun

Art/Poetry Taksahi Hiriade is one of the leading poets of Japan's post-war generation, travelling extensively, including three months as a poet-in-residence at the University of Iowa International Writing Program. POSTCARDS TO DONALD EVANS chronicles Hiriade's travels through places as varied as Iowa, , to Seattle, Tokyo, and Amsterdam. He currently lives in Tokyo.

Postcards to Donald Evans

Prisbelønnet japansk roman, der har ligget på bestsellerlisterne i USA, Frankrig og England Et par i trediverne bor til leje i en lille hytte i en stille del af Tokyo. De arbejder begge hjemme som freelance skribenter, men har ikke længere noget at sige hinanden. En dag inviterer en smuk hunkat sig selv på besøg i deres køkken. Den går igen, men kommer tilbage dagen efter og næste dag og næste dag igen. Nye, små glæder dukker op sammen med katten; dagene bliver lysere og mere farverige. Pludselig virker det, som om livet igen har noget i vente for det unge par; de går ture sammen, taler og deler historier om katten og dens særheder med hinanden. En bevægende og poetisk roman om tilværelsen, kærlighedens væsen og om at miste.

Kattegæsten

Voici un roman touché par la grâce, celle d'un chat " si petit et si frêle qu'on remarquait tout de suite ses oreilles pointues et mobiles à l'extrême ". Quand un jeune couple emménage un jour dans le pavillon d'une ancienne demeure japonaise, il ne sait pas encore que sa vie va s'en trouver transformée. Car cette demeure est entourée d'un immense et splendide jardin, et au cœur de ce jardin, il y a un chat. Sa beauté et son mystère semblent l'incarnation même de l'âme du jardin, gagné peu à peu par l'abandon, foisonnant d'oiseaux et d'insectes. Tout le charme infini de ce livre tient dans la relation que le couple va tisser avec ce chat qui se fond dans la végétation exubérante pour surgir inopinément, grimpe avec une rapidité fulgurante au sommet des pins gigantesques, frappe à la vitre pour se réconcilier après une brouille. Un charme menacé, car ce qui éveille en nous la beauté et appelle le bonheur est toujours en sursis... Hiraide Takashi, qui est avant tout poète, a insufflé une lumineuse et délicate magie à cette histoire du " chat qui venait du ciel ", son premier roman, largement autobiographique.

Takashi Hiraide

Books

Your next favorite book is out there