Tsitsi Jaji

Tsitsi Ella Jaji

Stereomodernism and amplifying the Black Atlantic -- Sight reading: early Black South African transcriptions of freedom -- Négritude musicology: poetry, performance and statecraft in Senegal -- What women want: selling hi-fi in consumer magazines and film -- 'Soul to soul': echo-locating histories of slavery and freedom from Ghana -- Pirate's choice: hacking into (post- )pan-African futures -- Epilogue: Singing songs.

Modernism, Music, and Pan-African Solidarity

Africa in Stereo

The poems in Tsitsi Ella Jaji’s Beating the Graves meditate on the meaning of living in diaspora, an experience increasingly common among contemporary Zimbabweans. Vivid evocations of the landscape of Zimbabwe filter critiques of contemporary political conditions and ecological challenges, veiled in the multiple meanings of poetic metaphor. Many poems explore the genre of praise poetry, which in Shona culture is a form of social currency for greeting elders and peers with a recitation of the characteristics of one’s clan. Others reflect on how diasporic life shapes family relations. The praise songs in this volume pay particular homage to the powerful women and gender-queer ancestors of the poet’s lineage and thought. Honoring influences ranging from Caribbean literature to classical music and engaging metaphors from rural Zimbabwe to the post-steel economy of Youngstown, Ohio, Jaji articulates her own ars poetica. These words revel in the utter ordinariness of living globally, of writing in the presence of all the languages of the world, at home everywhere, and never at rest.

Beating the Graves

Mother Tongue is the third collection of poems by Zimbabwean poet and writer Tsitsi Ella Jaji, whose previous work includes the poetry collections Beating the Graves and Carnaval and the book Africa in Stereo: Modernism, Music, and Pan-African Solidarity.

Poems

Mother Tongues

Warsan Shire

Ladan Osman

Tjawangwa Dema

Nick Makoha

Clifton Gachagua

Len Verwey

This eight-piece boxed set, an African Poetry Book Fund (APBF) project, features the work of seven African poets, with an introduction by Kwame Dawes, APBF series editor, and Chris Abani. The boxed set is an annual project starting in 2014 to ensure the publication of seven chapbooks by African poets through participating publishers. Publication is made possible through Slapering Hol Press, in association with APBF and the literary journal Prairie Schooner, with support from The Poetry Foundation. The chapbook contains: • Mandible by TJ Dema • The Cartographer of Water by Clifton Gachagua • Carnaval by Tsitsi Jaji • The Second Republic by Nick Makoha • Ordinary Heaven by Ladan Osman • Our Men Do Not Belong To Us by Wasan Shire • Otherwise Everything Goes On by Len Verwey

Tsitsi Ella Jaji

Books

Your next favorite book is out there