Уильям Шекспир

«Комедия ошибок» — одно из ранних творений великого поэта и драматурга Уильяма Шекспира (англ. William Shakespeare, 1564–1616).*** Однажды разлучившись, близнецы Антифол Сиракузский и Эфесский и их слуги-близнецы пытаются отыскать друг друга, но благодаря своему сходству, они все время попадают в курьезные ситуации… Уильям Шекспир является автором таких замечательных комедий как: «Много шума из ничего», «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой», «Зимняя сказка», а также великолепных трагедий: «Тит Андроник», «Король Лир», «Юлий Цезарь», «Кориолан», «Антоний и Клеопатра» и других. Творчество великого английского поэта уже несколько столетий покоряет мировые театральные сцены: по количеству сыгранных пьес Уильям Шекспир занимает первое место.

Комедия ошибок

Комедия «Укрощение строптивой» - великолепная пьеса знаменитого английского драматурга Уильяма Шекспира (англ. William Shakespeare, 1564-1616).*** Перед нами история ухаживания великодушного дворянина Петруччо за гордой и своенравной Катариной. Лишь ему известно, что скрывается под непокорностью этой строптивой девушки... Комедия «Укрощение строптивой» известна читателю благодаря прекрасным постановкам и экранизациям. Уильям Шекспир является автором таких замечательных комедий, как «Много шума из ничего», «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой», «Зимняя сказка», а также великолепных трагедий: «Тит Андроник», «Король Лир», «Юлий Цезарь», «Кориолан», «Антоний и Клеопатра» и других. Творчество великого английского поэта уже несколько столетий покоряет мировые театральные сцены: по количеству сыгранных пьес Уильям Шекспир занимает первое место.

Укрощение строптивой

Комедии

«Зимняя сказка» - великолепная трагикомедия английского писателя Уильяма Шекспира (англ. William Shakespeare, 1564-1616).*** Автор повествует о том, как сицилийский король Леонт, подозревая свою жену в измене, приказывает убить короля Богемии Поликсена. Однако приближенный Леонта осмеливается спасти невинную жертву… Уильям Шекспир является автором таких замечательных комедий как: «Много шума из ничего», «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой», «Зимняя сказка», а также великолепных трагедий: «Тит Андроник», «Король Лир», «Юлий Цезарь», «Кориолан», «Антоний и Клеопатра» и других. Творчество великого английского поэта уже несколько столетий покоряет мировые театральные сцены: по количеству сыгранных пьес Уильям Шекспир занимает первое место.

Зимняя сказка

«Венецианский купец» - великолепное творение одного из лучших мировых драматургов Уильяма Шекспира (англ. William Shakespeare, 1564-1616).*** Венецианский купец Антонио, помогая молодому Бассанио разобраться с его денежными проблемами, сам оказывается жертвой еврея-ростовщика Шейлока… Уильям Шекспир – автор более тридцати пьес, среди которых «Гамлет», «Макбет», «Буря», исторические хроники «Ричард III», «Генрих IV» и «Генрих VI», великолепная пьеса «Цимбелин» и драма «Венецианский купец». Творчество великого английского поэта уже несколько столетий покоряет мировые театральные сцены: по количеству сыгранных пьес Уильям Шекспир занимает первое место.

Венецианский купец

«Бесплодные усилия любви» – замечательная комедия, автором которой является гениальный английский поэт и драматург Уильям Шекспир (англ. William Shakespeare, 1564-1616).*** Это история о том, как молодой король Фердинанд Наваррский со своими придворными пытался отказаться от любви, но неожиданный приезд французской принцессы меняет все их планы… Уильям Шекспир – автор всемирно известных сонетов, пьес «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Макбет» и «Отелло», а также великолепных комедий «Двенадцатая ночь, или Что угодно?», «Сон в летнюю ночь», «Бесплодные усилия любви», «Виндзорские насмешницы», «Два веронца» и «Как вам это понравится». Творчество великого английского поэта уже несколько столетий покоряет мировые театральные сцены: по количеству сыгранных пьес Уильям Шекспир занимает первое место.

Бесплодные усилия любви

Пьеса «Два веронца» великого поэта и драматурга Уильяма Шекспира (англ. William Shakespeare, 1564-1616) является одной из его первых романтических комедий.*** Два веронских друга Валентин и Протей одновременно влюбляются в прекрасную Сильвию. Интриги, зависть и предательство, казалось бы, верных друзей – вот что предстоит пережить этому любовному треугольнику. Шекспировский юмор и комическое переплетение судеб является особенностью романтической комедии «Два веронца». Уильям Шекспир – автор всемирно известных сонетов, пьес «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Макбет» и «Отелло», а также великолепных комедий «Двенадцатая ночь, или Что угодно?», «Сон в летнюю ночь», «Бесплодные усилия любви», «Виндзорские насмешницы», «Два веронца» и «Как вам это понравится». Творчество великого английского поэта уже несколько столетий покоряет мировые театральные сцены: по количеству сыгранных пьес Уильям Шекспир занимает первое место.

Два веронца

«Антоний и Клеопатра» - потрясающая трагедия великого английского поэта и гениального драматурга Уильяма Шекспира (англ. William Shakespeare, 1564- 1616).*** Эта трогательная история отношений римского полководца Антония и египетской царицы Клеопатры полна драматических и интригующих событий. Автор блистательно описывает сцены любви и отчаяния главных героев. Уильям Шекспир является автором таких замечательных комедий как: «Много шума из ничего», «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой», «Зимняя сказка», а также великолепных трагедий: «Тит Андроник», «Король Лир», «Юлий Цезарь», «Кориолан», «Антоний и Клеопатра» и других. Творчество великого английского поэта уже несколько столетий покоряет мировые театральные сцены: по количеству сыгранных пьес Уильям Шекспир занимает первое место.

Антоний и Клеопатра

Комедия «Укрощение строптивой» - великолепная пьеса знаменитого английского драматурга Уильяма Шекспира (англ. William Shakespeare, 1564-1616).*** Перед нами история ухаживания великодушного дворянина Петруччо за гордой и своенравной Катариной. Лишь ему известно, что скрывается под непокорностью этой строптивой девушки… Комедия «Укрощение строптивой» известна читателю благодаря прекрасным постановкам и экранизациям. Уильям Шекспир является автором таких замечательных комедий, как «Много шума из ничего», «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой», «Зимняя сказка», а также великолепных трагедий: «Тит Андроник», «Король Лир», «Юлий Цезарь», «Кориолан», «Антоний и Клеопатра» и других. Творчество великого английского поэта уже несколько столетий покоряет мировые театральные сцены: по количеству сыгранных пьес Уильям Шекспир занимает первое место.

Шекспиръ въ переводѣ и объясненіи А.Л. Соколовского

Александр Пушкин

Андрей Белый

Николай Гумилев

Марина Цветаева

Эдгар Аллан По

Дмитрий Мережковский

Омар Хайям

Валерий Брюсов

Владимир Маяковский

Сергей Есенин

Иннокентий Анненский

Саша Чёрный

Игорь Северянин

Александр Блок

Оскар Уайльд

Шарль Бодлер

Афанасий Фет

Федор Тютчев

Федор Сологуб

Зинаида Гиппиус

Семён Надсон

Николай Языков

Антон Дельвиг

Что такое любовь? Какая она бывает? Бывает ли? Этот сборник стихотворений о любви предлагает свои ответы! Сто самых трогательных произведений, сто жемчужин творчества от великих поэтов всех времен и народов.

100 стихотворений о любви

Настоящее издание включает перевод всех 154-х сонетов Шекспира. История сонетов, личность их адресатов (прекрасного юноши и смуглой дамы) и борьба с поэтами-конкурентами послужили предметом бесчисленных исследований. Но события, вызвавшие к жизни эти стихи, давно утратили свою остроту. Осталась великая поэзия, и всё новые переводчики пытаются воспроизвести ее на своем языке, столь непохожем на английский язык конца XVI – начала XVII в. Неоднократно переводились сонеты и на русский: по частям и целиком, хотя лишь у полного свода, начатого и законченного одним человеком, есть малая надежда приблизиться к гениальному подлиннику. Автор предлагаемых здесь переводов стремился воссоздать нежность, страсть и горечь, наполняющие сонеты, нигде не впадая в сентиментальный тон, гибельный для этих стихов. Шероховатости, недомолвки, гиперболы, повторы и далеко не всегда безобидные словесные игры остались; они призваны воспроизвести творческую манеру Шекспира.Главное в русской версии сонетов – уйти от привычной образности, примелькавшегося словаря и традиционных рифм Золотого века русской поэзии. Немногочисленные подстрочные примечания объясняют темные места. Свой взгляд на сонеты и возможности их передачи на русском языке переводчик изложил во вступительной статье.

Сонеты

Coriolanus

Twelfth Night; Or, What You Will

The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark

King Henry IV, Part 2

Othello

Самая знаменитая трагедия Шекспира о любви. Между знатными веронскими семействами Монтекки и Капулетти идет давняя вражда. Однако дети их не пали жертвой ненависти и кровожадности. Юный Ромео Монтекки влюбляется в прекрасную Джульетту Капулетти, и их чувство, словно хрупкий цветок, раскрывается на фоне междоусобицы.

пьеса

Ромео и Джульетта

Эта книга – новый перевод пьесы У. Шекспира. Пьеса о злобном ростовщике и благородном купце, о безрассудном залоге, о дерзком похищении возлюбленной, о тайне трёх ларцов, о бескорыстной дружбе и щедрой любви, о правосудии и милосердии представлена читателю в новом виде, максимально приближенном к замыслу Шекспира.Книга будет интересна любителям и знатокам литературы средних веков, преподавателям литературы, студентам театральных и литературных вузов, театральным режиссёрам, сценаристам.

«Золотой фонд мировой литературы» - коллекция электронных книг, включающая лучшие образцы мировой художественной литературы, представляет собой максимально исчерпывающий список самых читаемых книг мира. Каждое из произведений, изданных под обложкой этой серии, входит в один или сразу несколько списков лучших книг по разным версиям, которые не противопоставляются один другим, а гармонично объединяются, чтобы предоставить читателю наибольший выбор. Трагедия "Король Лир" является вершиной мировой драматургии. На основе древнейшего сказания Британии о короле Лире и его дочерях Шекспир создал гениальную пьесу, в которой искренние чувства и человечность противостоят лицемерию и корысти.

Уильям Шекспир

Books

Your next favorite book is out there