Arne Zettersten

Jens Erik Mogensen

Viggo Hjørnager Pedersen

The series features monographs and edited volumes on the topics of lexicography and meta-lexicography. Works from the broader domain of lexicology are also included if they strengthen the theoretical, methodological and empirical basis of lexicography and meta-lexicography. Thevolumes focus on aspects of lexicography such as micro- and macrostructure, typology, history of the discipline, and application-oriented lexicographical documentation.

Proceedings of the Eighth International Symposium on Lexicography May 2-4, 1996, at the University of Copenhagen

Symposium on Lexicography VIII

Aage Jørgensen

Johan de Mylius

On the occasion of Hans Christian Andersen's bicentenary in 2005, a conference was held in Odense, Denmark. The chosen conference theme was Hans Christian Andersen between Children's Literature and Adult Literature. At previous conferences, focus had been exclusively on Andersen as poet and writer for adults, in which capacity he wrote novels, theatre plays, poems, and travel books. But faced with the world-wide celebration in 2005, it seemed proper to include the child aspects of his works in the scholarly discussion. In its wide range of themes dealing with both adult and child aspects of Andersen's texts, this volume â?? consisting of papers presented at the Odense conference â?? does justice to the whole of Andersen, whose immortal genius has a message for young and old all over the world.

Between Children's Literature and Adult Literature : Papers from the Fourth International Hans Christian Andersen Conference, 1 to 5 August 2005

Hans Christian Andersen

When translated into English, the works of Hans Christian Andersen often seem to lose some of their quality and meaning. Or is it so? This doctoral thesis gives an account of the history of English Andersen translations, with the main emphasis on the 19th century. The book demonstrates how translators' backgrounds and bias influenced their work, and postulates the existence of an unbroken tradition of Andersen translation in English from the middle of the 19th century to the present.

Studies in the English Translations of Hans Christian Andersen's Tales and Stories

Ugly Ducklings?

The proceedings cover new perspectives in the field of lexicography, including both theoretical and practical topics, and new aspects of special and bilingual dictionaries. The volume also includes contributions dealing with corpus-based dictionaries, neologisms, valency, collocations, equivalents, the history of lexicography, and the techniques of computerized dictionary production.

Viggo Hjørnager Pedersen

Books

Your next favorite book is out there