Wendy Guerra

14 "BEST OF DECEMBER 2018" Lists Including Entertainment Weekly, BBC.com, New York Magazine / Vulture, Bustle, The Millions, Crimereads / LitHub, Book Riot, Asymptote Journal, Vol. 1 Brooklyn , Bust, Pop Sugar and Words Without Borders A novel of glamour, surveillance, and corruption in contemporary Cuba, from an internationally bestselling author--who has never before been translated into English Cleo, scion of a once-prominent Cuban family and a promising young writer in her own right, travels to Spain to collect a prestigious award. There, Cuban expats view her with suspicion--assuming she's an informant for the Castro regime. To Cleo's surprise, that suspicion follows her home to Cuba, where she finds herself under constant surveillance by the government. When she meets and falls in love with a Hollywood filmmaker, she discovers her family is not who she thought they were . . . and neither is the filmmaker.

Revolution Sunday

Relato en forma de diario personal, que abarca de los ocho a los veinte años de Nieve Guerra, Todos se van cuenta la infancia y adolescencia de su protagonista y, a la vez, muestra la vida en la Cuba actual sin prejuicios de ningún tipo. Crónica, pues, de una experiencia individual, escrita con fuerza y autenticidad y, también, reflejo de la realidad cubana, esta primera obra narrativa de Wendy Guerra no emite condenas ni está contaminada de tópicos costumbristas ni ideológicos.

Todos se van

Všichni odcházejí

Achy Obejas

Laura Roppe

Everyone Leaves

«Cumplí a cabalidad mis cuatro pasos: concebir, conspirar, ejecutar y evadir.» El carismático mercenario que narra esta historia es un personaje real bajo el seudónimo de Adrián Falcón, aunque a lo largo de sus años en activo usó otros como El Parse, Garfio, Strelkinov... Tierno y diabólico, Falcón tiene ahora sesenta y tantos años y ha sobrevivido con peculiar sentido del humor a su compleja historia de vida. Y es que fue perseguido en Estados Unidos y varios países latinoamericanos por terrorismo, fue pieza clave de casos tan escandalosos como el Irán-Contra, y operó con los cárteles colombianos para financiar acciones contrarrevolucionarias. Considerándose un "luchador por la libertad", actuó contra el mando de la Unión Soviética, el Sandinismo y Fidel Castro. Aunque en su momento fue blanco del FBI, termina sus días de combate convertido en condottiero de la CIA y descreído de todo. El desencanto hace que decida luchar por su destino y encuentre una aliada en Valentina, a la que conoce en París y con quien comienza una relación de intereses; a su modo, ella es también una superviviente mercenaria. Esta obra ofrece un punto de referencia a quienes se preguntan por los enemigos que enfrentaron las izquierdas latinoamericanas y es producto de entrevistas con Falcón y de la revisión de archivos que llevó a cabo Wendy Guerra, hija del idealismo guerrillero que ha saltado la tapia para mirar del otro lado. ENGLISH DESCRIPTION “I perfectly executed my four steps: conceive, conspire, execute, and evade.” The charismatic mercenary who narrates this story is a real person under the pseudonym of Adrián Falcón, although throughout the years he used other names like El Parse, Hook, Strelkinov, etc. Tender and diabolical, Falcón is now in his sixties and has survived his complex life history with a peculiar sense of humor. He was persecuted in the U.S. and several Latin American countries for terrorism, he was a key player in scandalous situations like the Iran-Contra affair, and he operated with Colombian cartels to fund counterrevolutionary actions. Considering himself a “freedom fighter,” he worked against the Soviet Union, the Sandinistas, and Fidel Castro. Although he was once the target of the FBI, he is ending his combat days as a condottiero of the CIA and a disbeliever of everything. Disillusionment leads him to fight for his destiny and he finds an ally in Valentina, whom he meets in Paris and with whom he begins a relationship of interests; in her way, she is also a mercenary survivor. This work offers a reference point for those who wonder about the enemies who faced the Latin American leftists, and is a product of interviews with Falcón and of the research done by Wendy Guerra, daughter of guerrilla idealism who has jumped the fence to look in from the other side.

El mercenario que coleccionaba obras de arte / The Mercenary Who Collected Artwork

“A classic story . . . delivers real news from Cuba in a lyrical way.”–NPR Available for a new generation, Wendy Guerra’s intoxicating and heartrending classic—a portrait of economically depressed post-revolutionary Cuba in the late 1970s, written as the diary of a young girl left behind by her parents and the state, who becomes caught in an acrimonious custody battle. It is 1978, and Nieve finds herself caught between the tides of her parents' turbulent relationship and a country in turmoil. To try to control her situation, she begins to record the intimate and harsh details of her life in her diary. Becoming her sole means of expression, the diary is her only constant and her only friend. From being torn from her mother, her mother’s free-spirited and loving boyfriend, and her childhood city of Cienfuegos, to living with her abusive father, an alcoholic theater actor, to her forced induction as a Cuban “revolutionary Pioneer,” Nieve records in honest detail a life in which she is powerless as she loses the people and freedom she loves. Mirroring the author's own experiences between the ages of eight and twenty, Everyone Leaves paints a vivid portrait of family life and social and political unrest in Castro's Cuba while exploring how the patriarchal and conformist notions of the Revolution betrayed the nation's women. Translated from the Spanish by Achy Obejas

A Novel

Se sigue escribiendo la gran novela sobre Cuba. En Nunca fui Primera Dama, Wendy Guerra aporta un capítulo imperdible de esa historia: el de la identidad en tiempos de olvido, despedidas y traiciones; pero también el del amor incondicional en los momentos más acuciantes. Vital, humanísima y profundamente conmovedora, esta novela ha sido revisada, corregida y aumentada por su autora. Esta edición incluye un nuevo capítulo final: "Sin Fidel". "El secuestrador ha muerto, la jaula queda abierta y no siento el impulso de salir sino el pánico a que alguien desconocido entre por esa puerta. Ahora, cómo vamos a vivir sin alguien que nos diga lo que tenemos que hacer." Las líneas anteriores resumen de un trazo el estado paradójico de la Cuba de hoy, liberada y huérfana al mismo tiempo tras la muerte de Fidel Castro. Varias generaciones de cubanos sacrificaron buena parte de sus vidas y deseos personales para alcanzar objetivos e ideales nacionales... A Nadia Guerra, locutora nocturna y nacida mucho después de la generación revolucionaria, la utopía no le resulta convincente y suele estar en un conflicto con el régimen, incluso más allá de las razones políticas. Hoy busca ajustar cuentas consigo misma. Nadia, su madre Albis Torres, quien la abandonó desde pequeña, y la excepcional Celia Sánchez Mandulay, asistente y probable amante de Fidel, son las tres mujeres que protagonizan esta historia de recuperaciones y despedidas, de nostalgias y transformaciones, de exilios y permanencias. Todo en Cuba, parece ser, es o una fidelidad o una traición. La crítica ha opinado: "Un viaje al interior de los pensamientos, sensaciones, enojos y sufrimientos de una pequeña que espera crecer... un viaje al interior de una isla mágica y desolada, con un gobierno absurdo y brutal, Cuba." -(Sobre Todos se van) Bruno Caussé, Le Monde- "Nirvana del Risco es la primera heroína negra cubana que se muestra desnuda, abierta y descarnada ante lo que por prejuicios muchos esconden: la bisexualidad, el racismo, la política, el miedo y la cercana intimidad con el enemigo... El destino trágico de esta heroína narra una parte sensible y poco explorada por la literatura femenina latinoamericana. Con un lenguaje mágico y contemporáneo, la autora nos invita a un viaje singular bañado por sublimes lágrimas negras." -(sobre Negra) Viceversa- "Pese a la sencillez inicial de las frases -se supone que escribe una niña de ocho años-, la prosa es rítmica, potente y poética." -(Sobre Todos se van) David Pérez Vega, EÑE- "Domingo de Revolución oscila entre la autobiografía y la metaficción, entre las angustias de la escritora y la inspección de la construcción de su obra. Esta novela llega a ser más incisiva que todas las que Wendy Guerra había escrito antes." -Maikel Ramírez, Oigopalabra-

Nunca fui primera dama

Wendy Guerra a toujours été fascinée par Anaïs Nin. Deux femmes de générations distantes, et pourtant, entre elles, des similitudes troublantes : comme Anaïs Nin, Wendy Guerra tient un journal depuis l'enfance dans lequel elle enferme sa vie quotidienne, forme littéraire qu'elle a par ailleurs utilisée dans son premier roman Tout le monde sen va. Nous sommes en 1922. Anaïs Nin part à Cuba sur les traces d'un père absent et fantasmé, à la découverte de la famille paternelle. Dans son Journal, peu d'allusions à cette période. De sa plume riche en images saisissantes, Wendy Guerra imagine alors ce qu'Anaïs a pu ressentir en arrivant sur Ne et superpose ses pensées apocryphes aux confessions réelles de la jeune Anaïs Nin, restituant ainsi la voix d'une âme à la recherche de son identité: "Je veux commencer à me constituer une Cuba personnelle. Irrévocablement mienne"

Anaïs Nin à Cuba

Poser nue à La Havane

A lush, sensuous, and original tale of family, love, and history, set against the backdrop of the Cuban Revolution and its aftermath. Nadia Guerra’s mother, Albis Torres, left when Nadia was just ten years old. Growing up, the proponents of revolution promised a better future. Now that she’s an adult, Nadia finds that life in Havana hasn’t quite matched its promise; instead it has stifled her rebellious and artistic desires. Each night she DJs a radio show government censors block from broadcasting. Frustrated, Nadia finds hope and a way out when she wins a scholarship to study in Russia. Leaving Cuba offers her the chance to find her long lost mother and her real father. But as she embarks on a journey east, Nadia soon begins to question everything she thought she knew and understood about her past. As Nadia discovers more about her family, her fate becomes entwined with that of Celia Sanchez, an icon of the Cuban Revolution—a resistance fighter, ingenious spy, and the rumored lover of Fidel Castro. A tale of revolutionary ideals and promise, Celia’s story interweaves with Nadia’s search for meaning, and eventually reveals secrets Nadia could never have dreamed. Translated from the Spanish by Achy Obejas

I Was Never the First Lady

A lush, sensuous, and original tale of family, love, and history, set against the backdrop of the Cuban Revolution and its aftermath. Nadia Guerra's mother, Albis Torres, left when Nadia was just ten years old. Growing up, the proponents of revolution promised a better future. Now that she's an adult, Nadia finds that life in Havana hasn't quite matched its promise; instead it has stifled her rebellious and artistic desires. Each night she DJs a radio show government censors block from broadcasting. Frustrated, Nadia finds hope and a way out when she wins a scholarship to study in Russia. Leaving Cuba offers her the chance to find her long lost mother and her real father. But as she embarks on a journey east, Nadia soon begins to question everything she thought she knew and understood about her past. As Nadia discovers more about her family, her fate becomes entwined with that of Celia Sanchez, an icon of the Cuban Revolution--a resistance fighter, ingenious spy, and the rumored lover of Fidel Castro. A tale of revolutionary ideals and promise, Celia's story interweaves with Nadia's search for meaning, and eventually reveals secrets Nadia could never have dreamed.

A young girl records her life in her diary as she is sent away from her mother, her mother's Swedish boyfriend, and her childhood home in Cienfuegos, Cuba to live with her abusive father.

Wendy Guerra

Books

Your next favorite book is out there