Winifred Watson

Miss Pettigrew Lives for a Day is about a down-on-her-luck, middle-aged governess who is sent by an employment agency to the wrong address: instead of a household of unruly children, she encounters a glamorous night-club singer named Miss LaFosse. Over a period of twenty-four hours her life is changed - forever. 

The Guardian asked: 'Why has it taken more than half a century for this wonderful flight of humour to be rediscovered? Pure Cinderella fantasy farce with beaus, bounders, negligées and nightclubs - Miss Pettigrew's blossoming is a delight to observe.' The Daily Mail liked the book's message - 'that everyone, no matter how poor or prim or neglected, has a second chance to blossom in the world,' while in The Shops India Knight described Miss Pettigrew as 'the sweetest grown-up book in the world and Tracy Chevalier agreed that 'Miss Pettigrew is irresistible, a perfect mix of wistfulness and joy, substance and froth.'

Miss Pettigrew Lives for a Day

«¿Por qué hemos tardado tanto enredescubrir esta cumbre del humor?Una maravillosa comedia romántica ambientada en el Londres de los años treinta».The GuardianEl título de esta encantadora novela alude a las veinticuatro horas más inolvidables en la vida de la señorita Pettigrew, una solterona pobre y sin nadie a quien recurrir. Su suerte empezará a cambiar cuando, por un error de la agencia de contratación, comience a trabajar para Delysia Lafosse, una glamurosa cabaretera que no hace más que meterse en líos amorosos. Contra todo pronóstico, las dos mujeres se entienden divinamente; la señorita Pettigrew conquistará a Delysia con su buen carácter y sentido común, y la joven actriz será su guía en un mundo nuevo y fascinante.Una historia deliciosa e intemporal que ha sido adaptada al cine con Frances McDormand en el papel de la señorita Pettigrew.

El gran día de la señorita Pettigrew

Martina Tichy

Charmante Liebeskomödie aus dem London der 1930er-Jahre, in der eine zur Schicklichkeit erzogene, verarmte Gouvernante 2 frivolen Lebedamen zu ihrem Lebensglück verhilft und ihrem eigenen leeren Leben entkommt.

Roman

Miss Pettigrews großer Tag

Miss Pettigrew Lives for a Day ... Illustrated by Mary Thomson

È una fredda, grigia, nebbiosa giornata di novembre degli anni Trenta a Londra e Miss Pettigrew, il cappotto di un indefinibile, orrendo marrone, l’aria di una spigolosa signora di mezza età e un’espressione timida e frustrata negli occhi, è alla porta di un appartamento al 5 di Onslow Mansions, in uno dei quartieri più ele-ganti della capitale inglese. Stamani si è presentata come sempre al collocamento e l’impiegata, anziché recitarle la solita litania «nessuna richiesta di istitutrici, Miss Pettigrew», le ha dato l’indirizzo di Onslow Mansions e un nome: Miss LaFosse. L’edificio in cui si trova l’appartamento è tanto esclusivo e ricercato da metterle soggezione. Miss Pettigrew coi suoi abiti logori, il suo mesto decoro e il coraggio perduto nelle settimane trascorse con lo spauracchio dell’ospizio dei poveri, suona ripetutamente prima che la porta si spalanchi e appaia sulla soglia una giovane donna. È una creatura così incantevole da richiamare subito alla mente le bellezze del cinematografo. I ric-cioli d’oro scarmigliati le incorniciano il viso, gli occhi blu le brillano come genziane e il roseo fulgore della giovinezza le accende le guance. Porta una di quelle vestaglie che indossano soltanto le attrici nei film. Miss Pettigrew sa tutto delle dive del cinematografo: ogni settimana per oltre due ore vive nel mondo fatato del cinema, popolato da donne bellissime, aitanti eroi e fascinose canaglie, e dove non ci sono genitori pre-potenti e orridi pargoli a vessarla. Miss LaFosse la fa entrare e poi scompare nella camera da letto, per ricomparire poco dopo seguita da un uomo in veste da camera, di una seta dalle tinte così abbaglianti che Miss Pettigrew deve socchiudere gli oc-chi. In preda all’ansia, stringendo la borsetta fra le dita tremanti, Miss Pettigrew si sente sconfitta e abbandonata prima ancora che la battaglia per l’assunzione cominci, ma anche stranamente elettrizzata. Gente di quel li-vello! Con quella vita... Quella sì che è un’esistenza vera, fatta di dramma e azione. Così comincia una delle più esilaranti e tenere commedie inglesi mai scritte. Un «capolavoro di sofisticato umorismo», come ha scritto il Guardian, al centro oggi di una vera e propria riscoperta internazionale. «Un caso editoriale con i contorni di una favola». L'Arena «Un romanzo che racconta un incredibile colpo di fortuna e un riscatto insperato». Gazzetta di Mantova «È delizioso, delicato spiritoso e rassicurante». Donna Moderna «Un’irresistibile, perfetta miscela di malinconia e gioia, serietà e frivolezza». Tracy Chevalier «Un capolavoro di sofisticato umorismo» Guardian «Il romanzo di Winifred Watson è un elogio alle opportunità che la vita a volte stranamente riserva. Leggendolo si finisce col credere davvero che tutto sia possibile». The Times

Un giorno di gloria per Miss Pettigrew

Miss Pettigrew, a governess looking for work, is sent by mistake to the home of Delysia LaFosse, a glamorous nightclub singer involved with three different men and is invited to stay after offering Miss LaFosse common sense advice about her love life.

Winifred Watson

Books

Your next favorite book is out there