Yu Miri

"Born in Fukushima in 1933, the same year as the Emperor, Kazu's life is tied by a series of coincidences to Japan's Imperial family and to one particular spot in Tokyo; the park near Ueno Station - the same place his unquiet spirit now haunts in death. It is here that Kazu's life in Tokyo began, as a labourer in the run up to the 1964 Olympics, and later where he ended his days, living in the park's vast homeless 'villages', traumatised by the destruction of the 2011 tsunami and enraged by the announcement of the 2020 Olympics." --

Tokyo Ueno Station

From the National Book Award winning author, an extraordinary, ground-breaking, epic multi-generational novel about a Korean family living under Japanese occupation.

In 1930s Japanese-occupied Korea, Lee Woo-cheol was a running prodigy and a contender for the upcoming Tokyo Olympics. But he would have had to run under the Japanese flag.

Nearly a century later, his granddaughter is living in Japan and training to run a marathon herself. She summons Korean shamans to hold an intense, transcendent ritual to connect with Lee Woo-cheol. When his ghost appears, alongside those of his brother Lee Woo-Gun, and their young neighbor, who was forced to become a comfort woman to Japanese soldiers stationed in China during World War II, she must uncover their stories to free their souls. What she discovers is at the heart of this sweeping, majestic novel about a family that endured death, love, betrayal, war, political upheaval, and ghosts, both vengeful and wistful.

A poetic masterpiece that is a feat of historical fiction, epic family saga, and mind-bending story-telling acrobatics, 'The End of August' is a marathon of literature.

A Novel

The End of August

Stephen Snyder

Inspired by a real-life murder of a fourteen-year-old boy, this startling novel set in the underbelly of Japan focuses on a disenfranchised Japanese teenager and his violent inclinations. Reprint.

Gold Rush

Oro rapace

Il Paese dei suicidi

芥川賞受賞後、右翼を名乗る男性からの脅迫で、予定されたサイン会は中止に追い込まれた。そんな事件をきっかけに、作家である著者は、言論界のグラウンドにまいおりる。地下鉄サリン事件・慰安婦問題・神戸市須磨区少年殺人事件・援助交際・児童虐待...。日本社会を内部腐食させる「仮面」を果敢に暴き、欺瞞的な言論界に侃侃諤諤の議論を引き起こした、怒濤のバトル・エッセイ集。

仮面の国

風俗店が並び立つ横浜黄金町。14歳の少年は、中学を登校拒否してドラッグに浸っている。父親は、自宅の地下に金塊を隠し持つパチンコ店経営者。別居中の母、知的障害を持つ兄、援助交際に溺れる姉など、家庭崩壊の中、何でも金で解決しようとする父に対し、少年が起した行動とは...。生きることはゲームだと思っていた少年が、信じるという心を取り戻すまでを描く感動的長編。

ゴールドラッシュ

Délaissant les généalogies familiales du Berceau au bord de l'eau et de Jeux de famille, le dernier roman de Yu Miri s'attache aux pas d'un adolescent hanté par la peur de vivre. Sa course incertaine dans les quartiers louches de Yokohama possède l'étrange pouvoir de fascination d'une descente aux enfers. Mais un enfer qui refuserait tout accent tragique et qui aurait le visage de notre monde. Observateur passif de la violence, l'adolescent passe à l'acte en tuant son père à coups de sabre. Ce meurtre n'a pas été commis sous l'effet de la révolte ou comme un rite d'initiation. Il est la conséquence de la terreur qui l'habite, depuis l'enfance, devant une société au bord de l'effondrement, où l'argent semble le seul refuge. Gold Rush est un roman très noir sur le désespoir humain que génère la " ruée vers l'or " matérialiste.

Gold rush

Inspired by a real-life murder of a fourteen-year-old boy, this startling novel set in the underbelly of Japan focuses on a disenfranchised Japanese teenager and his violent inclinations.

「近所を散歩したとき、私はついに、窓のある書店を見つけたのだ。店内には一匹の猫がいる」―二十五年前、二十八歳のわたしは、まさか、自分が書店の店主になるとは想像だにしなかったはずだ。言葉と深く向かい合い、読み、書き、ともに生きる。作家・柳美里の血と肉になってきた書物とその心の遍歴―極上のエッセイ本に、「古都鎌倉、あるいは生と死の交錯する場所」「カトリックの洗礼式」「谷崎潤一郎」「阿佐田哲也」など五〇ページの新たなエッセイを加え、装いも美しく登場。

新版窓のある書店から

Kimberly Ann Floyd Wendelin

Introduction and Translation

Yu Miri's "Family Cinema"

Yu Miri qui vient d'obtenir à vingt-neuf ans le célèbre prix Akutagawa (le Goncourt japonais) pour son dernier roman Cinéma familial - l'événement littéraire de l'année - est représentative de la nouvelle génération d'écrivains d'origine coréenne vivant au Japon : ils écrivent la rage au cœur des œuvres tourmentées, portées par les feux de la révolte. La cellule familiale où, selon elle, se nouent les contradictions de la vie, est au cœur de ses romans. Dans Jeux de famille, c'est un père farfelu qui s'efforce de reconstituer maladroitement dans sa nouvelle maison la famille qu'il a contribué à briser par sa désinvolture, l'affrontement avec ses filles tournant au psychodrame et trouvant son accomplissement dans la fuite d'une fillette, au cours d'une nuit tourmentée comme un tableau de Van Gogh. Le style de Yu Miri est sec, presque cru, crispant le foisonnement imaginaire de personnages à vif qui se démènent au milieu de leur chaos et de leurs divagations. Le traitement est souvent cinématographique : travellings dans un labyrinthe ou gros plans pour dire les regards qui étincellent. Une altération de la réalité sous le regard myope et délirant de la narratrice qui rappelle celui d'un peintre dont on pourrait voir et entendre les hallucinations et les violences verbales sur la toile.

Yu Miri

Books

Your next favorite book is out there