Zoulfa Katouh

A love letter to Syria and its people, As Long as the Lemon Trees Grow is a speculative novel set amid the Syrian Revolution, burning with the fires of hope, love, and possibility. Perfect for fans of The Book Thief and Salt to the Sea.

Salama Kassab was a pharmacy student when the cries for freedom broke out in Syria. She still had her parents and her big brother; she still had her home. She had a normal teenager’s life. 
 
Now Salama volunteers at a hospital in Homs, helping the wounded who flood through the doors daily. Secretly, though, she is desperate to find a way out of her beloved country before her sister-in-law, Layla, gives birth. So desperate, that she has manifested a physical embodiment of her fear in the form of her imagined companion, Khawf, who haunts her every move in an effort to keep her safe. 
 
But even with Khawf pressing her to leave, Salama is torn between her loyalty to her country and her conviction to survive. Salama must contend with bullets and bombs, military assaults, and her shifting sense of morality before she might finally breathe free. And when she crosses paths with the boy she was supposed to meet one fateful day, she starts to doubt her resolve in leaving home at all.  
 
Soon, Salama must learn to see the events around her for what they truly are—not a war, but a revolution—and decide how she, too, will cry for Syria’s freedom.

As Long as the Lemon Trees Grow

As Long As the Lemon Trees Grow

Dove crescono gli alberi di limone

Mientras crezcan los limoneros

Salama Kassab was a pharmacy student when the cries for freedom broke out in Syria. She still had her parents and her big brother; she still had her home. She had a normal teenager's life. Now Salama volunteers at a hospital in Homs, helping the wounded who flood through the doors daily. Secretly, though, she is desperate to find a way out of her beloved country before her sister-in-law, Layla, gives birth. So desperate, that she has manifested a physical embodiment of her fear in the form of her imagined companion, Khawf, who haunts her every move in an effort to keep her safe. But even with Khawf pressing her to leave, Salama is torn between her loyalty to her country and her conviction to survive. Salama must contend with bullets and bombs, military assaults, and her shifting sense of morality before she might finally breathe free. And when she crosses paths with the boy she was supposed to meet one fateful day, she starts to doubt her resolve in leaving home at all. Soon, Salama must learn to see the events around her for what they truly are-not a war, but a revolution-and decide how she, too, will cry for Syria's freedom.

Una grande storia di coraggio e amore. Perché a volte i battiti del cuore fanno più rumore delle bombe. Anche se ha solo diciotto anni, Salma sa già che non tutte le ferite si possono rimarginare. Ma sa anche che vale sempre la pena provarci: è per questo che ha scelto di studiare farmacia. La realtà, però, è spesso più veloce dei sogni. È il 2011 e in Siria è scoppiata una rivoluzione che si è trasformata in una terribile guerra civile. Homs, la città di Salma, è un cimitero di bombe. Un cimitero come il suo cuore: perché Salma ha perso, in questa guerra, l'intera famiglia. Le resta solo Layla, l'amata moglie di suo fratello, che aspetta una bambina. È per loro due che Salma deve continuare a lottare. Ma anche se la cosa più saggia sarebbe portare Layla fuori dal paese, c'è qualcosa che ancora trattiene Salma: l'ospedale, dove è rimasta l'unica farmacista. L'ospedale dove accade di sentire un bimbo di sette anni sussurrare, prima di morire, che racconterà tutto a Dio. Dove a ogni allarme segue un'ondata di donne e bambini feriti. Dove stanno finendo gli antidolorifici. È qui che un giorno arriva Kenan. Ha diciannove anni e anche i suoi, di sogni, si sono scontrati con la realtà. Kenan sta filmando tutto quel che vede, servendosi di Internet per comunicarlo al mondo, ma adesso la sua sorellina, colpita da una granata, sta male. E Salma è l'unica in grado di aiutarli. Una grande storia di coraggio e d'amore, con la incontenibile forza narrativa de Il cacciatore di aquiloni. Un romanzo destinato a diventare un classico.

Zolang de citroenbomen bloeien

All die Farben, die ich dir versprach

Die junge Salama lebt inmitten der syrischen Revolution in Homs. Sie hilft im Krankenhaus aus, muss dort aber oft hilflos zusehen, wie Menschen sterben. Während ihr Land zerbricht, sucht sie fieberhaft nach Möglichkeiten, Syrien zu verlassen. Auch um ihre schwangere Schwägerin Layla, die einzige Überlebende ihrer Familie, in Sicherheit zu bringen. Im Krankenhaus lernt Salama den jungen furchtlosen Kenan kennen. Die beiden verlieben sich, doch Kenan will bleiben und mit Internetvideos auf das Leid in seinem Land aufmerksam machen. Salama muss sich entscheiden: zwischen Sicherheit und ihrer großen Liebe.

Der berührende TikTok-Hit "As Long As the Lemon Trees Grow" auf Deutsch

Burning with the fires of hope and possibility, AS LONG AS THE LEMON TREES GROW will sweep you up and never let you go. Salama Kassab was a pharmacy student when the cries for freedom broke out in Syria. She still had her parents and her big brother; she still had her home. She was even supposed to be meeting a boy to talk about marriage. Now Salama volunteers at a hospital in Homs, helping the wounded who flood through the doors. She knows that she should be thinking about leaving, but who will help the people of her beloved country if she doesn't? With her heart so conflicted, her mind has conjured a vision to spur her to action. His name is Khawf, and he haunts her nights with hallucinations of everything she has lost. But even with Khawf pressing her to leave, when she crosses paths with Kenan, the boy she was supposed to meet on that fateful day, she starts to doubt her resolve in leaving home at all. Soon, Salama must learn to see the events around her for what they truly are-not a war, but a revolution-and decide how she, too, will cry for Syria's freedom.

Zoulfa Katouh

Books

Your next favorite book is out there