Cet ouvrage analyse les modes de présence du patrimoine littéraire traditionnel dans la littérature kabyle d'aujourd'hui et la manière dont cette présence contribue au renouvellement littéraire. Ainsi, tout en adoptant des modèles littéraires occidentaux, les écrivains kabyles contemporains se réapproprient et réactualisent certains genres littéraires anciens comme des contes merveilleux, des motifs du mythe ou encore des proverbes.