Name: Selected Poems
ISBN: 9780882331799

Anna Andreevna Akhmatova

Анна Андреевна Ахматова

Carl R. Proffer

Robin Kemball

Definitive translations of Akhmatova back in bilingual format.

Selected Poems

Includes selections from Evening, Rosary, White flock, Plantain, Anno Domini, Reed, The Seventh book.

Nelson Zagalo

Já tinha lido o "Requiem" que é o seu principal poema, aquando da minha visita a casa onde morou mais tempo: a Fountain House em S. Petersburgo. Na altura fiquei bastante impressionado, e deixei algumas notas no blog. Mas só agora li o seu maior poema, "Poem Without a Hero" e foi como se tivesse viajado de volta, mentalmente, até à Fountain House, até aos seus objetos das décadas de 20, 30 e 40 do século XX. 

Muita dor, sofrimento, frio e pouca paz na alma. Recomenda-se a leitura, mas com calma, e de sobreaviso que daqui não se sai indiferente.

"And now, with the cold fear of death 
With minds fixed on the time of revenge
With dry eyes turned to the ground 
With tight and nervous hands
Ahead of me, out of a country turned to dust 
All Russia walked, toward the East."
1942


Sobre Anna Akhmatova podem saber mais no meu post da visita à casa-museu: 
https://virtual-illusion.blogspot.com...