Anna Gavalda

Le dialogue d'un homme de 65 ans et de sa belle-fille le soir dans une cuisine où pour la première fois, il se raconte et livre sa vie. Ou plutôt ce qu'il n'a pas vécu. Premier roman.

Je l'aimais

Джулия

Пенсионеры… Свободное от всего. Я их ненавижу. Ненавижу, слышишь? Ненавижу, потому что вижу в них себя. До чего же они самодовольны. Корабль не пошёл ко одну! Не потонул! Как будто говорят они нам, каждый в отдельности. Но какой ценой, черт побери?! Какой ценой? Тут было всё: и сожаления, и угрызение совести, и компромиссы, и раны, которые не заживают и не заживут никогда. Никогда, слышишь! Даже в саду Гесперид. Даже на фамильных фотографиях с правнуками 

…Люди возвращались из лагеря и заводили детей. Мужчины и женщины, которых жестоко пытали, которые видели, как умирают их близкие, как горят их дома, снова бежали за автобусом, обсуждали прогноз погоды и выдавали замуж дочерей. Это невероятно, но это так.

Повествование построено на диалоге молодой девушки и ее свекра о сущности смелости и рока жизни. 

Язык, которым написано произведение, производит впечатление реалистичности истории за счёт «французской простоты». Порой может показаться, что он даже слишком легок, но несмотря на то, что он граничит с языком бульварного романа, им он не является. 

Формат диалога ярче и детальнее формирует портрет главного героя. Благодарна этому читатель может предугадывать какие-то его действия, о которых он рассказывает, но тем не менее очень интересно читать, потому что на первом плане не сюжет произведения, а размышления самого героя. 

Повествование построено на диалоге молодой девушки и ее свекра о сущности смелости и рока жизни. 

Язык, которым написано произведение, производит впечатление реалистичности истории за счёт «французской простоты». Порой может показаться, что он даже слишком легок, но несмотря на то, что он граничит с языком бульварного романа, им он не является. 

Формат диалога ярче и детальнее формирует портрет главного героя. Благодарна этому читатель может предугадывать какие-то его действия, о которых он рассказывает, но тем не менее очень интересно читать, потому что на первом плане не сюжет произведения, а размышления самого героя. 

