Голубий карбункул

Ця історія відбувається майже повністю проти Різдва. Вотсон відвідує свого друга Холмса, який роздивляється старий капелюх 9дедуктивно визначаючи його власника), який приніс йому комісар Петерсон, і різдвяного гусака, що вони були загублені якоюсь людиною під час бійки з вуличними горлорізами. Згодом у горлянці гусака знайдено блакитний карбункул – рідкісний дорогоцінний рубін. Холмс не може встояти перед такою унікальною таємницею, і він з Ватсоном починає ходити різними закутками Лорндона, щоб відкрити, як саме вкрадена коштовність опинилася в горлі гусака. Переклад Миколи Дмитренка.