Name: غرفة فوق التل
ISBN: 9789779213583

Can Xue

غرفة فوق التل

Mohamed gamal

في البداية 
لقد قرأت هذة المجموعة بالصدفة البحتة كنت في زيارة لمنفذ بيع الهيئة العامة لقصور الثقافة و كانت صادرة منذ أيام جذبني الغلاف و أنها من أديبة صينية و أنا لم أقرأ من الصين من قبل 
مجموعة قصصية من 11 قصة يتقدمهم مقدمة طويلة من المترجم , القصص قصيرة الي متوسطة الطول بعضها ممتع و بعضها ممل 
ما يميز أسلوب الكاتبة هو الغموض , القصص مليئة بالألغاز و الأسرار و المتاهات التي لا تنتهي , ألا أن معظم القصص لم تفصح عن مكنونها , بعضها أيضا أتخذ شكلا سحريا للغاية , للكاتبة أسلوب مميز واضح و عالم مميز تستطيع تميزه بسهولة 
الترجمة بديعة الحقيقة بديعة لدرجة أذهلتني تتميز عن الترجمة المتوسطة المعتادة من الهيئة العامة لقصور الثقافة 
لم أندم لقراءة المجموعة ولا أظنها تضيعا للوقت لكنها متوسطة في المجمل وليست من ذوقي