Ouvrage collectif réunissant des travaux de recherche en littérature comparée. Le livre aborde successivement quatre domaines (la traduction, la réception, la réécriture, la transposition) permettant d’évaluer les enjeux esthétiques, idéologiques et culturels du passage de divers types de « frontières » par l’œuvre littéraire.