This contribution provides the important and timely bilingual version of the Chinese Civil Code and the Supreme People’s Court’s Judicial Interpretation of the Temporal Effect of the Civil Code, which is purported to keep the global community of lawyers interested in Chinese law informed and updated.