Theophrastus On First Principles (known as his Metaphysics) Greek Text and Medieval Arabic Translation, edited and translated with introduction, commentaries and glossaries, as well as the medieval Latin translation, and with an Excursus on Graeco-Arabic Editorial Technique

Simultaneous critical editions based on all available evidence, with an introduction, English translations, and commentaries of the Greek text and a medieval Arabic translation of Theophrastus’s On First Principles (“metaphysics”), together with a methodological excursus on Graeco-Arabic editorial technique and normative glossary.