El saber i les llengües vernacles a l'època de Llull i Eiximenis estudis ICREA sobre vernacularització

Recientemente se ha descubierto la gran riqueza de textos cientificos y filosoficos escritos en las lenguas vernaculas europeas durante la Edad Media. La medicina, la filosofia, la teologia, la alquimia, etc. dejaron de ser patrimonio exclusivo de la lengua culta, el latin, para convertirse tambien en materia de tratados escritos en vulgar y traducidos al vulgar. Los Estudis ICREA sobre vernacularitzacio analizaron el caso del catalan en el contexto de movimientos paralelos en toda Europa, incluidas las traducciones del hebreo y al hebreo.