Eric-Emmanuel Schmitt

Oscar et la dame rose

Vertaling naar NL: Ik probeerde mijn ouders uit te leggen dat het leven een vreemd geschenk was. In eerste instantie overschatten we dit geschenk: we geloven dat we het eeuwige leven hebben ontvangen. Achteraf onderschatten we het, we vinden het verrot, te kort, we zouden het bijna willen weggooien. Uiteindelijk beseffen we dat het geen gift was, maar slechts een lening. Dus we proberen het te verdienen.

Kathe

“J'ai essayé d'expliquer à mes parents que la vie, cétait un drôle de cadeau. Au départ, on le surestime, ce cadeau : on croit avoir reçu la vie éternelle. Après, on le sous-estime, on le trouve pourri, trop court, on serait presque prêt à le jeter. Enfin, on se rend compte que ce nétait pas un cadeau, mais juste un prêt. Alors on essaie de le mériter.” 

Jony Ringo

** spoiler alert **
           Merci de m'avoir fair connaître Oscar. Il m'a aidé à croire en toi.

Éric-Emmanuel Schmitt

Voici les lettres adressées à Dieu par un enfant de dix ans. Elles ont été retrouvées par Mamie Rose, la « dame rose » qui vient lui rendre visite à l'hôpital pour enfants. Elles décrivent douze jours de la vie d'Oscar, douze jours cocasses et poétiques, douze jours pleins de personnages drôles et émouvants. Ces douze jours seront peut-être les douze derniers. Mais, grâce à Mamie Rose qui noue avec Oscar un très fort lien d'amour, ces douze jours deviendront légende.