Name: Extrem laut & unglaublich nah
ISBN: 9783596169221

Jonathan Safran Foer

Roman

Extrem laut & unglaublich nah

Lea Hi

»...Leute, die nicht wissen, was das Internet ist, schlechte Handschrift, schöne Lieder, dass es in fünfzig Jahren keine Menschen mehr gibt ...« »Wer hat behauptet, dass es in fünfzig Jahren keine Menschen mehr gibt?« Ich fragte sie: »Bist du eine Optimistin oder eine Pessimistin?« Sie schaute auf ihre Uhr und sagte: »lch bin optimistisch.« »ln diesem Fall habe ich schlechte Neuigkeiten für dich, denn sobald es einfach genug ist, und das dauert nicht mehr lange, zerstört die Menschheit sich selbst.« Warum machen dich schöne Lieder traurig?« Weil sie nicht wahr sind.«»Nie?« »Nichts auf der Welt ist schön und wahr.« »Du klingst genau wie dein Dad.«

»Was ist deiner Meinung nach mit dir los?« »lch empfinde zu viel. Das ist mit mir los.« »Glaubst du, man kann zu viel empfinden? Oder empfindet man nur etwas Falsches?« »Mein Inneres reibt sich am Außen.« »Gibt es einen Menschen, bei dem sich Innen und Außen nicht reiben?« »Keine Ahnung. Ich kann nur für mich sprechen.« »Vielleicht macht ja gerade das die Persönlichkeit eines Menschen aus: die Reibung zwischen Innen und Außen.« »Aber bei mir ist sie schlimmer.« »lch frage mich, ob nicht alle glauben, dass es bei ihnen schlimmer ist als bei anderen.« »Kann sein. Aber bei mir ist es wirklich schlimmer.«

Ein sehr berührender Roman, traurig und gleichzeitig auch komisch, intelligent und bewegend. Erzählt wird er aus Sicht des 9 jährigen Oskar und zwischenzeitig auch in Form von Briefen aus Sicht seiner Großeltern. Foer hat sich einiger stilistischer Mittel wie beispielsweise den Einsatz von Bildern, Rotstift oder leeren Seiten bedient, was der Gefühlswelt der drei Protagonist* innen noch mehr Tiefe verleiht. Er schafft es die drei Erzählstränge nach und nach miteinander zu verweben, so dass sich am Ende alles zusammenfügt. Schade ist, dass es sprachlich nicht so sehr nach einem (wenn auch hochintelligenten) Kind klingt, das kann aber auch an der Übersetzung ins Deutsche liegen. Als TW wäre aus meiner Sicht wichtig zu erwähnen, dass das Buch sehr ausführliche und explizite Beschreibungen von Hiroshima, der Zerstörung Dresdens sowie dem 11. September beinhaltet.

Extrem laut & unglaublich nah Roman