Breaking through established categories and time frames of literary history, this is trilingual collection of essays -- 12 English, 5 Spanish and 1 French. The essays are grouped in three categories: discussions of feminist literary theory, followed by its application to specific works by female and then by male writers.