Sous la version originale du libretto de cet opéra italien du 19e siècle, le mot à mot du texte en traduction française et anglaise avec, en marge de celle-ci, une traduction littéraire dans l'une et l'autre langue. Un instrument utile aux professionnels pour la compréhension et l'interprétation du texte, et aux amateurs pour un meilleur profit de l'audition musicale.