Aldous Jones always takes his his family camping in Wales. He starts to see a symbiosis develop between their North London home and the Welsh village they only ever see in August. When the farm gets a milking parlour, the Jones get a new car. But Mrs Jones sees "the culling of the dairymaids."