В настоящем издании, кроме подстрочного прозаического перевода обеих частей трагедии Гёте, помещены статьи о значении трагедии для мировой культуры и 923 объяснительных примечания. Это издание значительно полнее и шире всех остальных изданий знаменитой трагедии, ранее появлявшихся в нашей стране. Более того, в примечаниях подробно объясняются различные стилистические особенности перевода и богатейший мир мифологических персонажей, привлекаемых автором.