Name: أعداء
ISBN: 9789779100029

Isaac Bashevis Singer

أعداء 

Sanaa Shaltout

كان فيه مشهد في فيلم Fury 
بين Brad pitt
و
Shia LaBeouf
المشهد كالتالي:
Brad: لو أحب الفرد الحياة، فحب الرب ليس بداخله؛ لأن كل ما في الحياة شهوة، شهوة الجسد، وشهوة العيون، وشهوة مجد الحياة ليس لحب الرب، بل لحب الدنيا..
Shia: الدنيا ملذاتها تزول، لكن من يؤدي إرادة الرب سيعيش للأبد.
Brad: للأبد.

دا يعتبر مشهد عن بعض الأسئلة الوجودية التي يسألها كل فرد لنفسه عندما يمر ببعض الظروف الصعبة والقاسية، وهنا في هذا الفيلم كانوا يمرون بنفس ظروف بطل الرواية وهي الحرب..
البطل هنا كان يهودي وتعرض للظلم النازي وقد أثر عليه باقي حياته
فقد عاش ثلاث سنين في مخزن تبن، والتي كانت تطعمه هي خادمة له من قبل...

الرواية تدور عن البطل وقد تزوج من البنت التي أطعمته وعاملته معاملة حسنة وكانت تفضله على نفسها
ولكنه أحب أخرى العشيقة وكانت سيئة للغاية فقد كرهتها
ولكن في ظروف غامضة اكتشف البطل أن زوجته الأولى على قيد الحياة
فأصبح يملك زوجتين وعشيقة وهذا مخالف في الدين اليهودي
فالزوجة الأولى يهودية والثانية ليست على الديانة اليهودية ولكنها دخلت فيها من أجل أن تملك طفل من البطل
والثاثلة العشيقة تزوجها أيضًا
قصة حب مثل أي قصة تحتوي على الحيرة في الاختيار

بين الزوجتين والعشيقة ولكن النهاية تليق بالجميع

وإذا تحدثنا عن الطرف الآخر بالرواية وهم عم وزوجة عم الزوجة الأولى الذين رضوا بما حدث وتخطوا هذه العقبة وهي الحرب ونتائجها
حيث كان يتسأل البطل عن كيف لهؤلاء الناس الذين عاشوا حياتهم في دمار أن يؤمنوا باالإله ورحمته؟

من الممكن أن نجد الإجابة في هذا الفيلم
وهو فيلم Life of Pie

I've lost my family!
I've lost everything!
I surrender!
What more do you want?
God, thank you for giving me my life.

رواية جميلة جدًا وقد أحببتها كثيرًا
والترجمة رائعة
وتحتوي على كثير من الأسئلة الوجودية.

أعداء

Reviews