Besides being the distinguished translator of Murakami's work, Professor Jay Rubin is a self-confessed fan. He has now written a book for other fans who want to know more about the reclusive author of "Norwegian Wood, the Wind-up Bird Chronicle" and "The Elephant Vanishes."