Dans cette "instrospection déguisée en recherche historique" et enquête documentaire sur l'indianité mexicaine et la Conquête espagnole, le Clézio "exprime d'abord le Mexique qui est en lui" et "oppose à la morale de la tribulation une esthétique du va-et-vient" (J. Meunier).