Madeleine si è iscritta al corso di semiotica ela sua vita non sarà più la stessa. Cede al fascino di Leonard Bankheade e ricompare Mitchell Grammaticus, ossessionato dall'idea che lei è la donna della sua vita. Nel corso di un anno si vedranno costretti a rimettere in discussione tutto quello che hanno imparato sui libri con conseguenze imprevedibili.