This issue of the Berliner Chinahefte/Chinese History and Society deals with cultural exchanges between China and the outside world and with their impact, mostly in terms of questions regarding tradition and modernity. China is understood more as an area composed of certain cultural elements which may include the Chinese (and Taiwanese) diaspora, where a sense of belonging still exists, and which exerts influence on everyday culture and habits.