A collection of recipes furnishes a new approach to the Italian-American classics, with dishes, ranging from Tuscan pork loin with greens and pecorino to strawberry granita sundaes, that emphasize easy-to-find ingredients and basic cooking techniques.