Name: شجرتي شجرة البرتقال الرائعة
ISBN: 9789938992717

José Mauro de Vasconcelos

شجرتي شجرة البرتقال الرائعة

Amena Elkayal

رواية لطيفة للغاية...
اقتباسات:
- "لأنك الإنسان الأكثر طيبة في العالم. لن أوبخ حين أكون قربك وأشعر بأن شعاعا من الشمس يغمر قلبي بالسعادة."
- " -وهل تقتل أباك يا زيزا؟
 - أجل سأفعل هذا. سبق وأن بدأت بالقتل. وهذا لا يعني أنني سالتقط مسدس باك جونز وأطلق عليه الرصاص! لا. سأقتله داخل قلبي بالتوقف عن حبه. وذات يوم سيموت."
- "في البيت، نتعلم أن نحب كل ما هو موجود وكل ما نحصل عليه."
- " الألم هو هذا الشيء الذي يحطم قلبك، الألم هو الموت من دون القدرة على البوح بسرنا لأي كان. إنه ألم يشعل ذراعيك، وفكرك، ويجعلك غير قادر على إدارة رأسك على المخدة."

Nabeel Nizam

وحدها شجرة البرتقال بجذورها كانت قادرة على ملء الشروخ بقلبي!
تغمرك بعبقها كرائحة البرتقال عند الربيع. مؤثرة جداً ولطيفة أيضاً

Adly Samy 

زيزا، أيها الشقي العزيز، اغرورقت عيناي ست.. أو ربما سبع، وانتابت القشعريرة جسدي كرياح نيسان مرات ومرات!

 يا محب القمصان الاسكتلندية، وصاحب الجذع والعصفور، كيف لطفلٍ أن يكون بكل ذاك النضج! كيف له أن يمتلك قلبًا كهذا! لم يكن طبيعيًا أن تكون خصب الخيال إلى تلك الدرجة!، إنه حتمًا شعاع من الشمس يملأ القلب حبًا من فرط الحنان.

 بورتيجا أيها الجد الطيب كم كانت رائعة صحبتك!، وأنتِ أيتها الأخت العطوف، جلوريا.. أنتِ الأفضل والأنقى، أنتِ تاج البيت وليس لويس!، دونا سيسيليا بايم وسنيور اريووفالدو، كم كان حضوركما رائعًا وخفيفًا في تلك المأساة!، وكذلك كنت يا مينجوينهو قبل أن يصير مثواك كما الصديق بورتيجا.

 رواية كلاسيكية مليودرامية بليغة التشبيهات والمشاهد، تستدعي الطفل الكامن داخل صدرك ولكن يعيبها عدم الحبكة في الانتقال بين المشاهد والحوارات-يمكن أن يكون خطأ المترجم- وكذلك ظهور الشخصيات واختفاءها دون انذار، فلويس وكوتوكو ظهروا واختفوا وظهروا بينما سنيور اريووفالدو اختفى في غفوة لعدة فصول ثم ظهر فجأة في الفصل الأخير. الرواية في المجمل ستفطر قلبك وتبكيك.

Shahdan Yasser

"كان من الصعب أن نبدأ كل شئ من جديد دون الإيمان بالأشياء." 
"لقد سبق و أن قطعوها، بابا، منذ أكثر من أسبوع، قطعوا جذع شجرة برتقالاتي الحلوة."
"لأن الحياة من دون الحنان لا تساوي شيئًا ذا بال."

Samaa alaa eldin

Nada Ghazi

زيزا،
البريء، الشيطان، ذو قلب العصفور المتغنى..

أحببت زيزا كما لم أحب طفل من قبل، أحببت ذكاؤه وعناده، شيطنته وعقله الذهبي وجسده الضئيل،

وبالأخص، قلبه الأدفىء على الاطلاق.❤️

Mohamed gamal

لا أستطيع القول ألا أن تلك الرواية عظيمة عظيمة لا حدود لعظمتها

Shrouk Shafie

لمست ذكريات ذلك الطفل العديد من ذكرياتي. ثقته بنفسه انه شيطان صغير لكل ما يفعل مثله مثل اي طفل عادي في سنه.. قيل لي من قبل انني شيطانة صغيرة ايضاً يا عزيزي زيزا..اشعر بك، واعلم ما مررت به من هواجس.

Şirin Portağal Ağacım

Gulshan Hasanzada

Müharibə sonrası dövrdə özümü kitablara və bitkilərə vermişdim. Amma bəzən ikisini də günlərlə diqqətdən kənarda saxlamışdım. Kitabda niyə belə 3-5 gün aralıqlı fasilə verdim bilmirəm, əbəs imiş. Hazırki psixoloji durumumuzla üst-üstə düşdüyü üçün bu melanxolik əsəri sonuncu ay mütaliənizə daxil etməyinizi məsləhət görərdim. Üstəlik dilimizə tərcüməsi də xeyli yaxşı işlənilib. 5 yaşlı Zeze isə içimizdəki heç vaxt böyüməyən həmişə balaca, amma həmişə yetkin kədərləri daşıyan uşağın əsl özüdür.