Name: The Double
ISBN: 9780151010400

José Saramago

The Double

Alfredo santos

i stood there, reflexionando, what would happen, how could this be possible. that's what i look for in a book. the afterthought after reading it.

Gulshan Hasanzada

Karantində oxumaq üçün Jose Saramago heç də yaxşı seçim deyil məncə. Onsuz da əsəblərimiz korlanıb, əhvalımızı zar-zor toxtaq tuturuq, bir yandan da Jose kimi gərgin gedişatla yazan biri ilə tanış oluruq. İkinci dəfədir ki, bir kitabı oxuyub bitirəndən sonra daha əvvəl filminə baxdığımı başa düşürəm. The enemy filmi məhz The double kitabının hekayəsinə dayanır, filmlə müqayisə etmədən kitabı dəyərləndirsək, obrazların adını, hər zaman, hətta HƏMİŞƏ çəkməklə yəqin müəllif, əkiz deyil, sözün əsl mənasında eyni insan olan tarix müəllimi ilə aktyoru səhv salmamağımıza çalışıb. Kuliminasiyaya doğru olduqca gərgin və zorlama keçən gedişat sonradan bir az sürət alır, razvyazka hissəsində artıq sonu təxmin etməyə başlayırsan, amma final ya təxmin etmədiyiniz olur, ya da çox ağıllısınızsa, gözlədiyiniz kimi yekunlaşır. Əgər Saramagonun oxuduğunuz ilk kitabıdırsa (mənim kimi), Saramago, sən neynədin? -deyə də bilərsiniz, deməyə də bilərsiniz, yenə də giriş, gedişat və final sətirarası və alt mesajlar qədər təsirli deyil deyə düşünürəm. Bir də onu qeyd edim ki, kitabın finalını bəhsi keçən filmin (The enemy) finalından daha uğurlu hesab edirəm.