"Translated into English and spanning three continents, this epic novel of the African Diaspora in the Americas recounts over five centuries of displacement and servitude. Employing multiple narrative voices and encompassing all Western hemisphere inhabitants--past and present, historical and mythical--this novel expands our conception of 'American'"--Provided by publisher.