Miguel de Unamuno

ضباب

Nada Muhammad

روايه -اذا امكننا ان نصفها بذلك- دسمه على رغم قصرها ،بها الكثير من الاسئله والكثير من الحقائق، بها عدد محدود من الشخصيات ولكن كٌل قام بدوره كما ينبغي.
 أسلوب الكاتب هنا يعتمد على المونلوج ،يذكرني بأسلوب دوستويفسكي بما فيه من تساؤلات وتناقضات ولكن الترجمه أضعفته ولم تظهره كما ينبغى، تُشتت ذهنك وانت تتجاوب مع التساؤلات النفسيه التى يطرحها الكاتب على نفسه.
وأحببت فكرة ان يشارك الراوي فى أحداث روايته والنقطه التى ناقشها مع شخصيته الروائيه، فالراوي هو رب روايته هو من يتحكم فى حيوات شخصياته فماذا لو انقلب المخلوق على الخالق ؟!

ضباب

Reviews