В романе, показывая лживость и лицемерие «общественных деятелей» периода Июльской монархии, Бальзак подчеркивает, что скрытыми двигателями любой формы общественной деятельности в буржуазном обществе являются — наряду со стремлением извлечь из всего выгоду — суетность, мелкое самолюбие и тщеславие. Перевод с французского Н. М. Жарковой. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013.