“La guerra tra i sessi, a lungo ritenuta spenta, si sta surriscaldando di nuovo! Non è un fenomeno naturale; e se non lo fermiamo, la nostra civiltà verrà spazzata via da un catastrofico scontro tra uomini e donne.”Se foste il Presidente Ponto, alle prese con la cerimonia inaugurale del nuovo continente artificiale ribattezzato Helenia, come reagireste a questo inatteso e disperato grido d'allarme, tanto più se a lanciarvelo fosse la leggendaria e conturbante Jungle Alli?Allacciatevi le cinture! Paul Di Filippo ha mescolato la fantascienza ottocentesca di Albert Robida con i classici B-movie americani degli anni Cinquanta (alla Ed Wood, per intenderci) e realizza con “Ritorno al XX secolo” (ma quale, XX secolo?) il perfetto cocktail steampunk: una sarabanda scanzonata e velocissima che shakera – e non mescola, ovviamente – malvagie “Cat Women on the Moon”, geografie e invenzioni immaginarie, poteri telepatici, la costruzione di un ponte con la Luna e di un casino spaziale e molto altro ancora.