Name: کيمياگر
ISBN: 9789647033206

Paulo Coelho

کيمياگر

الخيميائي

Salma

** spoiler alert **
           I really thought his treasure will be that he would be the alchemist.
 I mean it makes Sense right he met that guy when he traveled I thought he will learn the secret of Chemistry and he will be the great alchemist of all time.
I was a little bit disappointed I really but high expectations for this book.
“everyone just loved the book”.
I read this in Arabic and there is a lot of people who read it in English who have the same idea as me 
so the problem was not in the Language I read the book in.
-
I didn’t like that his Treasure was gold I thought it would be something bigger than him even after he met the alchemist.

shoug

رواية خفيفة ولطيفة الوقع على القلب ♥️ 
و أول عمل اقرأه ل باولو .

Nhà Giả Kim

Sierra Nguyen

The main message of the book is: "When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it." The book means to encourage people to follow their heart and realize their dreams. However, the spiritual components and the way the book is written just don't click with me. It may be a better choice for those who are into parables.

Nada Muhammad

روايه قصيره ولكنها مليئه بالحِكم التى تنبهك الى حياتك (أسطورتك) لتعيشها كما يجب و كما تحب متأملاً كل ما يحيط بك.. مُغامراً باستقرارك وراحتك ؛ ساعياً لتحقيق حلمك ..
 عندما تقع كنوز كبيره أمام أعيننا ، فأننا لا نتبيّنها.. أوتعلم لماذا؟ لان الناس لا يؤمنون بوجودها.

Esraa Hazzaa 

رواية بسيطة ولذيذة، الحلم حلو وإيمانك بيه أحلى وأحلى واهم حاجة متيأسش ولا تفقد الثقة في ان حلمك هيتحقق طول ما انت بتسعي له

Ammar Alakkad

رواية طويلة بعض الشيء، شيقة، وعميقة ببساطتها

قرأت النسخة المترجمة للعربية، وجدت فيها شيئاً من الغرابة حيث أن كثيراً من التعابير الأجنبية تمت ترجمتها على نحو قريب جداً من الترجمة الحرفية لم ينتقل عن طريقها المفهوم الذي يصل للقارئ عندما يقرأ الرواية باللغة الأصلية، تمنيت لو أن المترجم قام بالتعديل قليلاً ليقوم بإيصال المعنى للقارئ وليس فقط ترجمة الكلمات والحروف.

ملاحظة هامة جداً: أن المترجم يستخدم لفظ الجلالة "الله" في مواضع كثيرة ينبغى أن يستخدم فيها لفظة "إله"، فكما هو معروف أن لفظ الجلالة "الله" خاص بالمسلمين، وكثيرون سيقرأون الرواية ولن ينتبهوا أن اللفظة المستخدمة تدل على الله بينما يقصد بها الكاتب إلهه الذي يؤمن به، وربما تسببت قراءة تلك اللفظة دون انتباه إلى بعض التغير في عقيدة المسلم من حيث لا يشعر

عبارة لفتت انتباه قلبي:

عندما نحب يصبح للأشياء معنى أكبر


الرواية تدفع إلى التفاؤل والنظر للحياة بطريقة إيجابية، أنصح بقراءتها مع الأخذ بعين الاعتبار الملاحظة السابقة وما يشابهها من أفكار غير إسلامية في الرواية.

کتاب سخنگوی کیمیاگر

Amir M 

نظراتمون به این کتاب خواسته یا ناخواسته تحت تاثیر شهرت و فضای اطرافش قرار گرفته و رعایت حد انصاف سخته. معمولا سمت چنین کتاب‌هایی که در این حد تبلیغ میشن نمیرم. اما یک نسخه‌ی صوتی با روایت محسن نامجو باعث شد بعد این همه وقت بهش گوش بدم.

بعد از تموم شدنش همزمان هم بهش حس خوبی داشتم هم بد. حس بد به حرف نهایی و جان کلامش که خیلی روحانی‌تر از چیزی بود که من هستم. حس خوب به نحوه‌ی بیان زیبا و داستان نسبتا جذاب و از همه مهم‌تر، روایت محشر محسن نامجو و موسیقی و صداسازی قشنگی که برای این کتاب آماده کرده بود.

در پایان می‌تونم بگم کیمیاگر نه اون شاهکاری بود که دوستای اسپیریچوالم می‌گفتن زندگیمو تغییر میده، نه اون مزخرف کلیشه‌ای که دوستای واقع‌بینم میگفتن نباید سمتش رفت. کاملا یه تجربه‌ی متفاوت بود و خوشحالم که رخ داد.