Jorge Luis Borges définit la préface comme une forme latérale de la critique. Ce volume regroupe une douzaine d'études qui couvrent le champ allant de la littérature chinoise classique à la paralittérature contemporaine et s'arrêtant notamment sur le théâtre espagnol et anglais et le grand roman français du XIXe siècle.