Cass und Max-Ernest erhalten einen neuen Auftrag der Mieheg-Gesellschaft. Sie sollen eine aztekische Stimmgabel aufspüren, mit deren Hilfe eine geheimnisvolle Schokolade zubereitet werden soll. Dabei ahnt Max nicht, dass Cass von ihren Gegnern der Mitternachtssonne erpresst wird. Ab 10.