René Descartes

Meditasyonlar - Metafizik Üzerine Düşünceler

التأملات في الفلسفة الأولى

Karim Farid

"و إذ لم يكن في مقدوري الوصول إلى معرفة أي حقيقة، فليكن أن أفعل ما هو في مقدوري على الأقل، أي التوقف عن كل حكم، و أتجنب أن أعطي مصداقية لأي شيء باطل"
"لابد من الإقرار بأن حياة الإنسان عرضة في أغلب الأحيان للزلل في الأشياء الخاصة، ولابد آخر الأمر من الإقرار بقصور طبيعتنا و وهنها"
لم أكن أعرف عن ديكارت أي شئ- قبل قراءة هذا الكتاب - سوى مقولته الشهيرة "أنا أشك إذاً أنا أفكر، و أنا أفكر إذاً أنا موجود" و الحق أن تلك المقولة هي منهجه الفلسفي في هذا الكتاب؛ فهو يحاول إثبات وجود النفس البشرية و وجود الله و الأجسام و الصواب و الخطأ عن طريق الشك فيها كلها، و ما أن يثبت وجود النفس حتى يثبت وجود الله و إستناداً إلى ذلك يثبت وجود باقي الأشياء.
تمتاز ترجمة الدكتور عثمان أمين بسلاستها و عدم إخلالها بالمعنى الأصلي في سبيل الترجمة الحرفية، علاوةً على حواشيه الغنية بالمعلومات الموضحة للفقرات الصعبة. و أيضاً مقدماته لكل تأمل من التأملات الستة.
كتاب مهم لكل من يريد أن يبني قناعاته مستنداً على التجربة و التفكير و ليس التسليم بما تعلمه و سمعه.