Name: Floransa büyücüsü
ISBN: 9789750710834

Salman Rushdie

Floransa büyücüsü

Sine

Neredeyse somutlaşıp cana gelmiş bir cinsiyetçilik var evet, yok demek imkansız. Ama hikayenin kendi çerçevesi içinde garip bir şekilde çok da rahatsız etmiyor. Çok uzun yıllar boyunca yapılan araştırmaların sonucu olduğu belli, 400 sayfadan bile az bir kitap yerine 400'er sayfalık üç ciltli bir seri bile olabilirmiş. Böyle bir "konsantre"lik hem güzel hem de yorucu, özellikle büyülü gerçekçi bir masal olduğunu düşünürsek. 

Her şey bir yana, çeviri muazzam olmuş. O kadar güzel ki aslını okur gibiydim; tabi Orta Doğu kültürüne çok dayalı bir kitap olmasının da etkisi var.