Name: Jane Austen und der dunkle Engel
ISBN: 9783746611662

Stephanie Barron

Jane Austen und der dunkle Engel

Kaya

Was haben wir denn da? Ein Trittbrettfahrer. (BBC Mini Serie 1995)

Da ist eine Rahmenhandlung von so schlechter Beschreibung, dass es mich an den Fähigkeiten des Literaturbetriebs zweifeln lässt. Mein Exemplar ist von 1996, da war die Buchbranche noch heil und Manuskripte wurden vorher professionell gelesen, bevor sie als Buch erschienen. 
Heute muss man bei eBooks schon mal ein Auge zudrücken, denn nicht jeder Autor nutzt die Infrastruktur von Verlagen, sondern wirft sein eBook mutig ins Wasser. Man sieht ja, ob es schwimmt oder untergeht.
Machen wir es kurz:
Sprachlich erinnert es an Dorie, wie sie ihre Kenntnisse in "walisch" zum Besten gibt. Allerdings kann Dorie schwimmen. 

Während Georgette Heyer ihre Zeit (grob1950er) akkurat in Romane um 1800 verkleidet, herrscht hier ein Tänzchen. 1 Schritt vor, 3 zurück und wiederholen. Dabei möglichst viele Wörter mitnehmen, damit es der Leserin nicht auffällt. Und wiederholen. Auch wenn die Wiederholung gerade unpassend ist. 

Entschuldigung, ich fühle mich als Leser nicht ernstgenommen. 
An dieser Stelle möchte ich mich für alle bisher von mir gesehenen+gelesenen Hommagen an Jane Austen bedanken. Keine war so furchtbar. 
Edit: die Idee war gut.