Chekhov s tragicomedy, replete with the kinds of characters we have come to know as Chekhovian, incorporates unrequited loves and a murder plot while exploring the social roles of women and the notion of progress. Curt Columbus s splendid new translation and adaptation underscores the contemporary relevance of this prophetic play."