Johanne Lykke Holm

A Novel

Strega

“Strega left me breathless, angry, and then thrilled by the dare it leaves in the reader's lap.” —Lidia Yuknavitch, author of Thrust and The Chronology of Water Powerfully inventive and atmospheric, a modern gothic story of nine young women sent to work at a remote Alpine hotel and what happens when one of them goes missing With toiletries, hairbands, and notebooks in her bag, and at her mother’s instruction, a nineteen-year-old girl leaves her parents’ home and the seaside town she grew up in. Out the train window, Rafa sees the lit-up mountains and perfect trees—and the Olympic Hotel waiting for her perched above the small village of Strega. There, she and eight other girls receive the stiff black uniforms of seasonal workers and move into their shared dorm. But while they toil constantly to perform their role and prepare the hotel for guests, none arrive. Instead, they contort themselves daily to the expectations of their strict, matronly bosses without clear purpose and, in their spare moments, escape to the herb garden, confide in each other, and quickly find solace together. Finally, the hotel is filled with people for a wild and raucous party, only for one of the girls to disappear. What follows are deeper revelations about the myths we teach young women, what we raise them to expect from the world, and whether a gentler, more beautiful life is possible. In stimulating and uninhibited imagery, Johanne Lykke Holm builds a world laced with the supernatural, filled with the secrecy and potential energy of girls on the cusp of womanhood. An allegory for the societal rites, expectations of women, and violence we too easily allow, Strega builds like a spell that keeps exerting its powers long after reading.

roman

Natten som föregick denna dag

Nominerad till Svenska Dagbladets Litteraturpris 2020 Tillsammans med åtta andra unga kvinnor anländer Rafa till den lilla bergsorten Strega för att arbeta på det majestätiska hotell Olympic. Av den strikta personalen får de lära sig att servera och stryka, laga mat och bädda rent, men hotellet förblir öde. På lediga stunder blickar de ut över trakten, de dova bergen, nunneklostret. Men den ensliga hösten vibrerar samtidigt av undantryckt bultande liv. ”Rex visade oss hotellets olika faciliteter. Hon pekade på simbassängen och sa: Swimmingpool. Hon pekade på mangeln och sa: Pressanordning. Hon lät oss känna på handdukarnas kvalitet. Hon lät oss stryka med händerna över köksbänkens yta. Hon lät oss stoppa citronmeliss i munnen.”

Stephen King

Hilary Mantel

Robert Macfarlane

Fredrik Sjöberg

Tomás Eloy Martínez

Phil Klay

Claire Vaye Watkins

Aase Berg

Sara Stridsberg

Ulrika Kärnborg

Johan Theorin

Janine di Giovanni

Kristina Lundholm

Valerio Romão

Följ med till den andra sidan. Det spökar på sidorna i Granta #4. Från krigets Irak, som hemsöker marinsoldaten i Phil Klays novell, till Sara Stridsbergs krisdrabbade amerikanska spökstad, Ulrika Kärnborgs kollapsade paraguayanska utopi och Johanne Lykke Holms kusliga seans i centrala Köpenhamn. Aase Berg och Fredrik Sjöberg gör upp med tro och vidskeplighet, Karin Tidbeck tar strid för hårt drivna spökskrivare och Janine di Giovanni möts av de döda när hon återvänder till Sarajevo nästan tjugo år efter belägringen. Svenska Granta är del av ett internationellt nätverk med engelskspråkiga Granta som nav. Tidskriften grundades av studenter i Cambridge i slutet av 1800-talet. År 1979 fick den sin nuvarande form som en arena för nyskriven skönlitteratur och litterära reportage. I dag finns Grantaredaktioner i ett tiotal länder världen över, från Kina till Brasilien. Översättare: Klara Lindell, Översättare: Örjan Sjögren, Översättare: Lina Wolff, Översättare: Marianne Mattsson, Översättare: Birgitta Wernbro-Augustsson, Översättare: Niclas Hval, Översättare: John-Henri Holmberg, Översättare: Anna-Karin Palm

Granta #4: Spöken

Johanne Lykke Holm

Books

Your next favorite book is out there