Philip Simpson

Shulamit Lapid

A historical novel set in late 19th-century Galilee finds Fania Mandelstam coping with the hardships of life in the agricultural settlement Gai Oni after leaving Russia following the murder of her parents in a pogrom and a rape which resulted in a birth o

Valley of Strength

שולמית לפיד

בשוליה של תל אביב הרועשת והעצבנית מנהל באבו בר שאורחיו הקבועים הם פועלים זרים - ברזילאים, גנאים, רומנים וניגרים. ערב אחד הוא מגלה בחצר האחורית של הבר אישה צעירה עירומה וחבולה. באבו, צעיר מתבודד השקוע בהזיות על עולמות רחוקים, לוקח את האישה לביתו ומוצא את עצמו אחראי לגורלה. הצעירה הפצועה גוררת את באבו מחיים של אלם והסתגרות לתוך עולמם של הפועלים הזרים, לתוך עולמם של הרואים והלא נראים, כמעט כמו באבו עצמו. אצל באבו הוא הרומן השביעי של שולמית לפיד. זהו סיפור על איש שמתחולל בקרבו מאבק בין השאיפה להתבדל מחברת בני אדם לבין המציאות הפולשת לחייו. השאלה המלווה את סיפורו של באבו היא, האם יכול היחיד להתקיים כיחידה סגורה כל עוד הוא מצוי בחברת בני אדם.

אצל באבו

Einmal in der Woche passt die wunderliche Frau Schpitz auf Michal und deren kleinen Bruder Ja'ir auf. Frau Schpitz hat einen Hund, der mindestens so wunderlich ist wie sie selbst und auch Schpitz heisst, damit jeder sofort weiss, zu wem er gehoert. Am liebsten frisst er Suessigkeiten, obwohl das schlecht fuer seine Zaehne ist. Suessigkeiten moegen aber auch Michal und Ja'ir, und als sie dem verwoehnten Schpitz eines Tages die letzten Hefekringel wegessen, muessen sie fuer Nachschub sorgen. Eine wahre Odyssee durch Tel Aviv beginnt. Zusammen mit dem hilfsbereiten Polizisten Schalom, ihrem Freund Doron und dem Hund Schpitz stossen Michal und Ja'ir dabei auf so manchen ungeklaerten Kriminalfall, den sie mit viel Einfallsreichtum und Mut loesen. Once a week, the strange Mrs Schpitz looks after Michal and his little brother Ja'ir. Mrs Schpitz has a dog that is at least as strange as her and is also called Schpitz, so that everyone knows that it belongs to her. It really likes sweets, though it is bad for its teeth. But Michal and Ja'ir also like sweets, once they have eaten the last ones they have to keep supplies coming. And a real odyssee through Tel Aviv ensues. Together with the helpful police officer Schalom, their friend Doron and the dog Schpitz, Michal and Ja'ir encounter several unexplained criminal cases that they can solve with a lot of imagination and braveness.

Shulamit Lapid

About

Books

Join the club